轮台子 寄谭舟石郡丞

译文

燕子和大雁，在烟雨之中没有了消息。西风离去，东风又轻轻吹拂，多少次船歌听起来凄惨悲恻。自从和你分别后我就漂泊在外，还曾想起在小阁梅边吹笛的情景。十九年过去了如同在梦里，买酒询问西陵的秋色。乱云阻隔。风流的郡丞啊，是否还能沉思着记起。我也是个浪迹江湖的人。看到皇帝的诏书从宫中发出。正是边疆春天的时候，生出孤寂之感。催着我奉皇上之命写作。在未央殿前，承明庐旁边。夜里不要轻易抛掷青藜杖。看宫柳相互掩映，马勒的玉饰在道路上鸣响。思念着老朋友，我狂放的样子依然如旧，醉倒在锦瑟之旁有谁为此哀伤呢。星光寒冷，窗户幽碧。剪去宫烛的烛花，凭借腰带辨认相识之人。

注释

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。

宾鸿

大雁。'宾'有客居之意，大雁春秋迁徙，如同过客，故称宾鸿。

人莴里

这里'莴'可能是表示某个地方，'人莴里'即人在某个地方，形容漂泊。

宸游

帝王之巡游。宸，北极星所在，借指帝王的居所，这里指代帝王。

青藜

指拐杖。传说汉代刘向夜坐天禄阁校书，有一老者拄青藜杖而进，见《三辅黄图·阁》。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式，如‘社燕宾鸿，烟雨无消息’，通过描写燕子和大雁在烟雨里没了消息，渲染出一种迷茫、失落的氛围。‘鸳鸯一别人莴里’则使用了比喻手法，以鸳鸯离散来比喻和友人的分别。情感表达丰富，既有对往昔友情的怀念，像回忆起‘小阁梅边吹笛’，又有自己羁旅漂泊的孤寂，如‘我亦江湖客’。在意境营造上，‘星寒窗碧。剪宫烛、认腰带相识’描绘出一幅寒冷、孤寂且略带神秘的画面。主题思想围绕着友情、羁旅和对宫廷生活的复杂感受展开，既怀念友人，又道出自己在宫廷任职的状况和内心的孤寂。

速览

《轮台子 寄谭舟石郡丞》是清代诗人沈皞日的作品，主题为怀友情、羁旅愁、借景情、宫廷事。社燕宾鸿，烟雨无消息。 西风去、东风摇曳，几度棹歌凄恻。 鸳鸯一别人莴里，曾唤起、小阁梅边吹笛。 十九年矣如梦里，买酒…