八宝妆 孔雀

译文

来自珠海的珍贵禽鸟（孔雀），被养在庭院的笼子里，笼子的稀疏栏杆将它们两两相隔。架子触碰到珊瑚（装饰品），（孔雀）长久地伫立凝思，常常让人觉得它像被春寒冻得没有力气。梳理羽毛时那翠绿的尾羽，忽然高高地举起，雕花的屋檐下花影摇曳与金碧辉煌的尾羽交相辉映。跟天孙（织女）织出的鸳鸯锦相比，（孔雀）的颜色更胜一筹。好几次想要起舞却又停下，不曾有过歪斜的姿态，反而让人更加怜惜。看那如同瑶台仙境里仙女穿着霓裳刚出现的样子，问是谁映照着那挂着帘额的月光。比六尺云母屏风还要美。风吹来时那点点如同被打湿的朝霞（指孔雀羽毛）。随意地记住那美好的姿态，在夜里飞到词人的笔下。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格或栏杆。棂，本义为窗棂，这里指笼子的栏杆。

凝伫（níng zhù）

凝望伫立。形容孔雀长久地站着凝望的姿态。

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜。这里形容孔雀的姿态端正。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里用来形容孔雀如同仙境中的形象。

檀乐（tán lè）

美好的样子。这里指孔雀美好的姿态。

赏析

文学手法上，这首词运用了描写、对比等手法。通过对孔雀的外形、动作细致描写，如‘梳翎刷羽翠尾，忽自高擎’生动地展现了孔雀的姿态。‘说与天孙鸳锦，输他颜色’将孔雀与天孙的鸳锦对比，突出孔雀颜色之美。情感表达方面，词中流露出对孔雀的怜惜与喜爱之情，像‘几番欲舞又停，何曾欹侧，转教人倍怜惜’直接表达这种情感。在意境营造上，构建了一个庭院中孔雀与周围环境相融合的精美画面，有珊瑚架、雕檐花影等元素，宛如一幅工笔画。主题思想围绕着对孔雀的观赏与赞美展开，展现孔雀的美丽、高贵以及惹人怜爱的特质。

速览

《八宝妆 孔雀》是清代诗人沈皞日的作品，主题为咏物、怜惜、庭院景、色彩美。珠海珍禽，笼来庭院，两两疏棂相隔。 架拂珊瑚凝伫久，每道春寒无力。 梳翎刷羽翠尾，忽自高擎，雕檐花影迷金碧。 说与天孙…