南浦 其一 春水，用玉田韵，同蘅圃赋

译文

新下的雨使汀洲沙滩涨满了水，靠着木兰船桨，正值江边亭子天刚破晓。江堤上坠落的桃花纷乱，在红桥之下，桃花斜映的花影如同清扫过般清晰。碧绿的水波，一双燕子在水面上轻盈飞翔。突然缠挂在晴日的蛛丝上，旋即又转身飞走，还误把萍草当作食物衔来。随意地从南浦催着游人归去，这不过是客居之中未结束的闲情春游罢了。双桨划动载着笙歌，鸳鸯惊起，不知何处的画船吹奏着乐曲来到这里。乐曲终了声音渐渐消失。前面的溪流渐渐觉得黄莺的叫声安静下来。寒食节这次已经过了，听说在水边洗裙的女子也少了。

注释

汀沙（tīng shā）

汀洲上的沙地。汀，水边平地。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常为船的美称。

罥（juàn）

挂，缠绕。

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘堤坠乱桃红，红桥下、斜映花阴如扫’通过描写坠落的桃花与桥、花影等，细致地勾勒出春日之景。在情感表达方面，既有客居的闲情逸致，又透露出淡淡的惆怅之感，像‘漫从南浦催归，是闲情、客里春游未了’就将客居的状态与春游的情绪融合起来。在意境营造上，词中描绘的汀沙、桃花、燕子、鸳鸯等景物，共同营造出一幅春日清晨水边的优美画卷，清新而又雅致。主题思想上，借春日的南浦之游，表达了客居之人对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《南浦 其一 春水，用玉田韵，同蘅圃赋》是清代诗人沈皞日的作品，主题为春日游、客居情、写景、闲情逸致。新雨涨汀沙，倚兰桡、正值江亭初晓。 堤坠乱桃红，红桥下、斜映花阴如扫。 波纹沁碧，一双燕子凌波小。 乍罥晴丝，还又转，…