南浦 题刘绎庵浮园

译文

从天上乘坐而来的时候，最好打开窗户，四面都有飞花飘絮。沧海之上有仙筏，曾经沧海桑田，哪里比得上这里适合居住呢？东风吹拂，喜爱他眼中看到的江南树木。金谷园纵然有众多台榭曲径，哪能有如此的精巧呢？带着琴、带着鹤、带着酒樽，在清波上泛舟，常常陪伴着残霞和野鸭子。在石板小桥的西边，轻舟驶下，人处在暮春柳荫之下。桃花源般的胜景有许多次。神仙般的人物可不要轻易就去寻仙。要记得在荷花开放之后，把我留在那繁花盛开的深处。

注释

灵槎（líng chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡，此处用来代指豪华的园林。

仙郎

年轻的仙人，这里可理解为词中的主人公。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又富有诗意的江南水乡之境。从‘天上坐来时，好开窗、面面吹花飘絮’开篇就构建出一种空灵的氛围，似是从天上降临人间，看到飞花飘絮的美景。写作手法上，运用了对比，如‘沧海有灵槎，曾清浅、何似此间堪住’将沧海与眼前的居所对比，突出此地的美好；‘金谷任教，台榭曲，那得玲珑如许’把金谷园与浮园对比，强调浮园的玲珑精致。情感表达方面，词人对浮园充满喜爱之情，想要沉浸于这种美好的江南景致中，‘携琴携鹤携尊，泛清波、常伴残霞野鹜’等句体现出一种悠然自得、惬意的情感。主题思想上，表达了对浮园的赞美，对这种清幽闲适生活的向往。

速览

《南浦 题刘绎庵浮园》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对比。天上坐来时，好开窗、面面吹花飘絮。 沧海有灵槎，曾清浅、何似此间堪住。 东风荡漾，爱他眼底江南树。 金谷任教，台榭曲，…