祝英台近 迟悟石不至，兼怀又孺
林檎开，芍药吐，客里换芳序。
约我扁舟，望极秦淮渡。
板桥杨柳千条，梭风织雨。
却遮断、人来时路。
江楼暮。
试问昨夜灯花，甚开了无数。
麦浪桑云，石屋萝窗住。
是伊樱笋山厨，弟兄觞咏，都不管、莫愁愁处。
约我扁舟，望极秦淮渡。
板桥杨柳千条，梭风织雨。
却遮断、人来时路。
江楼暮。
试问昨夜灯花，甚开了无数。
麦浪桑云，石屋萝窗住。
是伊樱笋山厨，弟兄觞咏，都不管、莫愁愁处。
译文
苹果花开，芍药吐蕊，客居之中季节变换。与我约定乘小船前来，我极目眺望秦淮河的渡口。板桥边的杨柳千条万缕，像梭子在风中、雨中交织。却遮蔽隔断了那人前来的道路。傍晚在江边楼阁。试问昨夜灯花，为什么盛开了无数。麦浪翻滚，桑枝如云，住在石屋藤萝绕窗之处。是他在那有樱桃竹笋的山中厨房，兄弟举杯吟诗，都不理会我这满心忧愁之处。
注释
- 林檎（lín qín）
- 亦作“林禽”，植物名，落叶小乔木，果实像苹果而小，可以吃。
- 芳序
- 美好的时光，多指春季。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 梭风织雨
- 形容杨柳枝条在风雨中像梭子织布般交织摆动，是一种形象的比喻手法。
- 灯花
- 灯芯燃烧时结成的花状物，古人常认为是吉兆，与客人到来等事有关。
- 樱笋（yīng sǔn）
- 樱桃与春笋，常表示时令之物。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗，出自晋代王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了林檎花开、芍药吐芳、板桥杨柳等景象，勾勒出一幅富有生机的暮春图景，同时又以‘却遮断、人来时路’来暗示友人未到的失落。下阕‘昨夜灯花，甚开了无数’是典型的以景语写情语，古人认为灯花爆燃是有喜事或客人将至，而此处客人未到，灯花却无数，更添惆怅。在情感表达方面，表达了对友人迟未到来的埋怨和思念，以及自身客居的孤独忧愁之感。在意境营造上，通过描写自然景色如‘麦浪桑云’等营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的期盼与友人未到的惆怅展开，也融入了自身客居的孤独情怀。
速览
《祝英台近 迟悟石不至，兼怀又孺》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思念友人、客居愁情、借景抒情、暮春之景。林檎开，芍药吐，客里换芳序。 约我扁舟，望极秦淮渡。 板桥杨柳千条，梭风织雨。 却遮断、人来时路。 江楼暮。 试问昨夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品