洞仙歌 集韬荒寓楼

译文

榆钱和柳丝轻垂。黄莺啼鸣渐渐有了倦意。欣喜的是远方酒友还很健康。孤独的楼阁上云朵忽然涌起，举杯狂饮，放声高呼，心已经沉醉，怎肯辜负这一片夕阳。眼前谁是过客呢？芳草萋萋的春江之畔，还记得春风中团扇盈盈。不要再追问往昔的时光，醉中的天地，玉制的酒缸冰冷，亭台空荡而佳人已远。指着塔上的灯火，扬鞭在落花中归去，还有那十二道红栏杆处，绿酒映照下歌声处处。

注释

榆钱

榆树的果实，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

团扇

圆形有柄的扇子，在古诗词中常象征女子或美好的时光。

玉缸

玉制的酒缸，此处用以形容酒具的精美，也可指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇的“榆钱柳线”“啼莺”等描绘出暮春的景象，奠定了一种略带惆怅的基调。词中“浮白狂呼”“醉里乾坤”等词体现了豪放的笔调，而“玉缸冷、亭空人远”又有着婉约的幽思。在情感表达方面，既有对远方友人健康的欣喜，又有对往昔时光和故人的怀念，还有一种醉卧天地间的洒脱与惆怅交织的复杂情感。在意境营造上，通过暮春的景色如榆钱柳线、斜阳芳草等，营造出一种落寞而又旷达的意境。主题思想上，传达出对时光流逝、人事变迁的感慨以及在这种变化下依然保有对生活的热爱与洒脱的情怀。

速览

《洞仙歌 集韬荒寓楼》是清代诗人沈皞日的作品，主题为暮春景、借景情、怀友人、感时光。榆钱柳线。 渐啼莺游倦。 喜得天涯酒徒健。 独楼云乍起，浮白狂呼，心已醉，肯负斜阳一片。 眼前谁是客，芳草春江，还记春…