绮罗香 蘅圃得优钵罗花玉盏，词以咏之

译文

如同搓揉雪花般更加光亮，像雕刻冰块一样更加滑腻，是谁把美玉雕琢而成。将它捧下唐昌观（此处喻指仙境），渐渐觉得海棠花也变得消瘦失色。它像昆仑美玉，光彩潋滟却不过分浓烈，又似玛瑙碗，玲珑剔透微微透光。向着沉香木（制成的器具），满满地斟上葡萄酒，那色彩就像早晨云霞晕染的牡丹花盛开之时。精心收集沙粒般珍重地细致切割（此处形容制作之精细），如同在楮叶上雕刻（耗费功夫）般辛苦，（它的纹理）像星星离散、云朵停留（般美妙）。鸡舌香凝聚成油脂（形容其质地），看在眼里不停地摩挲把玩如同见到美酒（红友代指酒）。怀疑是汉代宫殿里刚刚擎起的仙人手掌（仙人掌承露盘），又像是蜀地营帐里，美人将要劝酒（侑酒）。问它的价值，十五座连城相比都显得轻贱，它曾在华美的筵席上被用来祝寿。

注释

悬黎（xuán lí）

美玉名。

唐昌

唐昌观，这里用以指代仙境般的地方。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾，这里形容玉盏的光泽。

珑松（lóng sōng）

同‘茏葱’，形容草木青翠茂盛，这里指玉盏的通透感。

饫眼（yù yǎn）

饱眼，形容尽情观赏。

侑（yòu）

劝酒，在筵席中助兴。

赏析

文学手法上，这首词多处运用比喻和对比。如‘搓雪逾光，镂冰更腻，谁把悬黎雕就’，把优钵罗花玉盏比作搓雪、镂冰、悬黎，生动地写出其光洁、细腻、精美的质地。‘捧下唐昌，渐觉海棠消瘦’通过将其与海棠对比，突出玉盏之美。情感表达上，词人对优钵罗花玉盏充满了惊叹与喜爱之情，从细致的描写和与诸多美好事物的联系中可以看出。在意境营造方面，词中描绘出一个精美华丽的世界，无论是唐昌观、海棠，还是昆仑美玉、玛瑙碗、汉殿仙掌等意象，共同构建出一种奇幻、华贵的意境。主题思想上，主要是对优钵罗花玉盏的咏叹，从其外观、质地到价值等方面进行全方位的描述，表达出对这件精美器物的赞赏与珍视。

速览

《绮罗香 蘅圃得优钵罗花玉盏，词以咏之》是清代诗人沈皞日的作品，主题为咏物、精美、华丽、喜爱。搓雪逾光，镂冰更腻，谁把悬黎雕就。 捧下唐昌，渐觉海棠消瘦。 昆仑子、潋滟非浓，玛瑙盌、珑松微透。 向沉香、满泛蒲萄，…