摸鱼子 其一 舟中读雪客梨庄词漫题

译文

朝着船帆，吟读完一卷（梨庄词），夕阳怎肯向西边落下。乌衣巷当日是多么风流啊，那翡翠笔床是多么值得自夸赞许。唱着《白纻歌》，有着如同秋水般的闲情，再唱梨庄暮景。比不上那一缕缕（情思）。那是像咀嚼花蕊、轻吹香气般的雅韵，在梅边酒醒，佳人在绣帘内轻语。在碧桃树下，门掩住那烟波中的别墅。小楼常常对着落花（红雨）。分开来在屏风背后对坐，那不是写雪也不是写花的新奇诗句。渔笛的曲谱，试着在酒樽前交托出去，仿佛住在长满浮萍的洲上。无数的青山，辨认那纸上如霞飞动的（词意），江间像墨渍般的（文字），两者相伴着这愁绪之处。

注释

矜许（jīn xǔ）

矜，自夸、自负；许，赞许。矜许在这里表示值得自夸赞许。

白纻（zhù）

即《白纻歌》，为吴地舞曲，其词盛称舞者之美。

红雨

这里指落花，将落花比作红雨，形象地写出落花纷纷的景象。

分曹

分组，这里指人们分组进行某种活动，如分曹对坐等。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔风流与当下惆怅交织的氛围。开篇描绘在舟中读词，夕阳不肯西去的情景，给人一种时光眷恋之感。写作手法上，多处运用典故，如‘乌衣’指代往昔的风流家族，增添了历史文化的厚重感。通过对往昔乌衣巷风流、梨庄词曲情韵等的描写，表达出对往昔美好事物的追念。在情感表达上，既有对梨庄词中那种闲情雅韵的赞赏，又流露出自身的愁绪。词中如‘输他缕缕。是嚼蕊吹香，梅边酒醒，人在绣帘语’细腻地描绘出一种婉约、优美的画面，从侧面烘托出梨庄词的情韵。主题思想上，一方面缅怀过去的文化风流，一方面抒发自身在读词过程中被唤起的惆怅之感。

速览

《摸鱼子 其一 舟中读雪客梨庄词漫题》是清代诗人沈皞日的作品，主题为怀昔、婉约、读词感怀、用典。向蒲帆、吟残一卷，夕阳肯放西去。 乌衣当日风流甚，翡翠笔床矜许。 歌白纻。 有秋水、闲情更唱梨庄暮。 输他缕缕。 是嚼…