百字令 泊铜陵感怀

译文

傍晚的长江平静如镜，木兰舟正在漂泊，山城狭小如斗。十五年前踏上游子的路途，哪里顾得上思念之人的消瘦。当时不懂离别的愁苦，刚刚离开闺阁，喜爱在斜阳下沉醉饮酒。如今如同一场梦，看到千条杨柳心中满是忧愁。关于归舟的消息依旧没有，田间的花草，已显冷落，苔藓也不是旧时模样。七里长堤的沙滩上曾脚步轻快，像这样的闲适心情又有谁还有呢？几点渔灯闪烁，星稀月黑的夜里，芦荻被涛声吹动。荒鸡鸣叫，清冷的更柝声传来，泪痕冰冷地沾湿了襟袖。

注释

奁阁（lián gé）

指女子的闺阁。奁，古代女子梳妆用的镜匣。

双屐（jī）

指双脚所穿的木屐，这里形容脚步轻快。屐，木头鞋。

柝（tuò）

打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘晚江如镜，正木兰飘泊、山城如斗’，以景起笔，描绘出一幅静谧又有些萧索的江景图，运用了比喻的手法，将山城比作斗，生动地写出山城的狭小。‘十五年前游子路，那管罗裙消瘦’采用了今昔对比的手法，往昔不懂离情，如今却是满怀愁绪。情感表达方面，由曾经的年少无知不懂离情到如今的愁绪万千，深刻地表达了游子历经岁月后的思乡念亲之情以及对往昔的追悔。在意境营造上，下阕的‘几点渔灯，星稀月黑，芦荻涛声走。荒鸡清柝，泪痕寒进襟袖’通过描写渔灯、星稀月黑、芦荻涛声、荒鸡清柝等景象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，这首词围绕着泊铜陵的所见所感，表达了岁月流逝后的沧桑之感、思乡之情以及对往昔的怀念。

速览

《百字令 泊铜陵感怀》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡情、今昔对比、游子愁、孤寂感。晚江如镜，正木兰飘泊、山城如斗。 十五年前游子路，那管罗裙消瘦。 未识离情，初辞奁阁，爱醉斜阳酒。 而今一梦，千条愁见…