摸鱼儿 莼

译文

向着南塘方向，风吹起如鱼鳞般的波浪，莼菜那深碧色如同未被酒曲上的黄尘所染。在西泠乘坐短小的船儿于红色桥拱下的弯曲河道穿梭。隔着水浦，斜阳下传来渔人的笛声。潭水中光影交织。看到女子那罗袖轻轻笼着白皙的手腕，显得娇弱无力。她靠着船舷想要采摘莼菜。那莼菜就好像是折断一半的玉簪，有着淡黄嫩紫的色泽，拿在手上滑腻得没有痕迹。在稀疏的苹草之外，还记得去年游玩的欢乐。水边平地上烟雾弥漫一片狼藉。曾经让越地女子把莼菜分成千缕，回去的路上月亮初升洁白一片。灯光照着宴席。花费了女子多少纤细的手指劳作才调出香美的莼菜羹端出来。而现在只能慢慢地回忆。可叹那枫树下江乡清冷，秋风刮起之后，疲倦的游子还未能返回。

注释

曲尘（qū chén）

本指酒曲上所生的菌，色淡黄如尘，这里用以形容莼菜的颜色，是一种比喻的用法。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。是西湖的著名景点。

游剧（yóu jù）

游玩得很尽兴。‘剧’有厉害、剧烈的意思，这里表示游玩的程度很深。

春纤（chūn xiān）

形容女子的手指纤细柔美，多用于诗词中描写女子劳作的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。上阕通过描写南塘的莼菜生长的环境，如‘风吹鱼浪，曲尘不染深碧’，将莼菜生长的水域写得富有动态美和纯净感，又有‘隔浦斜阳渔笛’等景色描写，多种意象叠加出一种江南水乡的幽美画面。下阕‘记得去年游剧’开始转入回忆，与现实的‘而今慢忆’形成鲜明对比，往昔的欢乐与如今的未归的惆怅形成反差。

在写作手法上，上阕细致地描写莼菜的形态，‘似半折瑶簪，淡黄嫩紫，入手腻无迹’，采用比喻手法，把莼菜比作瑶簪，生动形象地写出了莼菜的色泽与质地。同时，词中穿插人物描写，如写女子采摘莼菜的姿态，使画面富有生活气息。下阕运用今昔对比，增强了情感的表现力。

情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出倦游未归之人的惆怅。借对莼菜的描写以及与莼菜相关的回忆场景，表达出对故乡或者曾经美好之地的思念之情，也有一种身世的漂泊之感。主题思想围绕着莼菜展开，以莼菜为线索串起往昔与现在，表达时光流逝、漂泊未归的复杂情绪。

速览

《摸鱼儿 莼》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡、怅惘、今昔对比、写景。向南塘、风吹鱼浪，曲尘不染深碧。 西泠短艇红桥曲。 隔浦斜阳渔笛。 潭影织。 见罗袖、轻笼素腕全无力。 倚舷欲摘。 似…