庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵

译文

柳色深暗，黄莺啼于帘外，雨丝飞洒于花幔，船家催促着渡过桑干河。你家中墨庄有万卷藏书，拄着藜杖又到何处寻找欢乐呢？早已看到荼蘼花爬满花架，画栏之处已没有春寒之意。不要寂寞，看那蜀江的精美笺纸，在绵竹上题诗直到写满。忽然间短暂相逢又面临离别，这京都繁华之地，又有谁弹奏古雅之调呢？灯船节即将来临，箫鼓之声在烟月中奏响又渐渐消散。隔着江水饮酒之人都已散去，那一抹闲云下是旧时的钟山。更要记住那曲桥之下的流水，松间掩着的门户。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花，凋谢后表示花季结束。

岑寂（cén jì）

高而静，也泛指寂静。

绵竹

地名，这里可能指用绵竹所产纸张题诗。

京洛

本指洛阳，这里代指京都。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别的愁绪与对往昔时光的怀念之感。上阕通过描写暮春景色，如“柳暗莺帘，雨飞花幔”，勾勒出一幅烟雨朦胧、暮春将逝的画面，以景衬情，烘托出离别时的惆怅。其中“早见荼蘼压架，画栏已不是春寒”，荼蘼盛开意味着春天即将结束，暗示着美好时光的消逝。写作手法上，运用了景物描写来渲染气氛，如对柳、莺、雨、花等的描写，生动细致。下阕从相逢又别入手，“忽漫相逢是别”直接点明主题，“软红尘京洛，古调谁弹”写出在繁华的京都却难觅知音的孤寂，“隔浦酒人都散”则进一步强化了这种离别的孤独感和寂寥感。情感表达上，主要表达了对友人离别的不舍之情，以及对往昔共同度过的美好时光的怀念，还有一种知音难觅的孤独。主题思想围绕着离别展开，通过对暮春景色、京都景象等的描写，抒发内心的惆怅与对友人的不舍。

速览

《庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵》是清代诗人沈皞日的作品，主题为赠别、暮春、惆怅、写景。柳暗莺帘，雨飞花幔，鹤头催渡桑干。 墨庄万卷，杖藜何处寻欢。 早见荼蘼压架，画栏已不是春寒。 莫岑寂，看蜀江笺纸，绵竹…