满庭芳 迟家信不至

译文

野外渡口黄莺稀少，官家驿亭柳树茂密，春天已归而我却还未回家。绿色的窗户里灯光昏暗，楼阁半边的纱帘透着冷意。在游赏已觉疲倦的菱塘周围人迹稀少，就在那画楼之上，忧愁弥漫于天涯海角。云雾横亘隔断视线，故乡的音信全无，江边的树木在夕阳下初现斜影。麦收时节风雨交加的夜晚，旅居之处的厨房中菜羹寡淡，各种瓜类都已尝遍。更何况酒旗青红相间，歌声飘远而美酒难赊。极目远望只见烟雾迷蒙了水湾之处，站在黄昏之中，数尽了归巢的乌鸦。忧愁袭来的时候，谁能化解这种情绪呢，只能徒然地寄情于女儿花。

注释

野渡（yě dù）

野外的渡口。多见于诗词之中，如韦应物《滁州西涧》‘春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横’。

纹纱（wén shā）

有花纹的纱帘。这里用来描写室内的陈设，通过纱帘的冷感来烘托氛围。

麦秋（mài qiū）

指农历四、五月间麦子成熟的时候。《礼记·月令》中有‘孟夏之月，麦秋至。’

齑淡（jī dàn）

指菜羹清淡。齑，本意为捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里泛指菜肴简单清淡。

王瓜（wáng guā）

一种植物，此处表示食物种类，说明在羁旅中食物的单调。

樽赊（zūn shē）

难以赊到酒。樽，酒杯，这里指代酒；赊，赊欠。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写来烘托情感。如开篇的“野渡莺疏，官亭柳密”，通过描写野渡的莺少、官亭的柳密这些暮春景象，奠定了一种寂寥的氛围。词中‘碧窗灯暗，半阁冷纹纱’通过对室内昏暗灯光和冷纱的描写，从细微之处渲染出冷清孤寂的感觉。在情感表达方面，全词表达了词人因家书不至而产生的浓烈思乡之情和羁旅之愁。像‘游倦菱塘人少，正画楼、愁满天涯’直接写出了游子的倦游之感以及愁绪的弥漫。在意境营造上，作者构建了一个暮春时节，游子羁旅他乡，在清冷、孤寂的环境中苦苦等待家书的意境，画面感十足。主题思想围绕着羁旅思乡和盼家书不至的忧愁展开，深刻地表现了游子在外的孤独和对故乡家人的深切思念。

速览

《满庭芳 迟家信不至》是清代诗人沈皞日的作品，主题为羁旅愁思、思乡、暮春、盼家书。野渡莺疏，官亭柳密，春归犹未还家。 碧窗灯暗，半阁冷纹纱。 游倦菱塘人少，正画楼、愁满天涯。 云横断，乡园信杳，江树日…