醉落拓 用玉田韵

译文

月亮沉落在楼角。稀疏的几颗星星在西边天空坠落。酒意阑珊，人声寂静，罗衣显得单薄。恼人的是那鸣叫的秋虫，睡梦里感觉晚风凛冽。更漏漫长，夜晚短促，忧愁难以排遣。秦筝没有弹奏，蛮弦柔弱无力。雪儿（泛指歌女）新制的词句全然被闲置。双鬓已出现丝丝白发，不要在镜子前察觉才好。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，尽、晚的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

秦筝（qín zhēng）

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造，故名。

蛮弦（mán xián）

指南方少数民族的弦乐器。

雪儿（xuě ér）

泛指歌女。这里可能是指歌女创作的新句被闲置，暗示才华被埋没。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘月沉楼角，疏星几点天西落’描绘出一幅清冷、孤寂的夜景图，以景起兴，奠定了全词的低沉基调。‘酒阑人静罗衣薄’，从环境描写转向人物状态描写，‘罗衣薄’不仅写出了身体上的感受，更暗示出内心的孤寂与凄凉。词中‘恼煞吟虫，梦里晚风恶’运用拟人手法，将吟虫的鸣叫和晚风都拟人化，好像它们故意来惹人烦恼，生动地烘托出主人公的愁绪。在情感表达方面，全词充满了忧愁与无奈，从长夜难眠、愁闷无法排遣，到对新句闲却、时光流逝的感慨，都表达出一种深深的失落与哀伤。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，无论是夜景的描写，还是人物的情感与状态，都让读者仿佛置身于那个忧愁的情境之中。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、才华无处施展以及内心孤寂的感喟。

速览

《醉落拓 用玉田韵》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、夜景。月沉楼角。 疏星几点天西落。 酒阑人静罗衣薄。 恼煞吟虫，梦里晚风恶。 漏长夜短愁难着。 秦筝不上蛮弦弱。 雪儿新句浑…