百字令 其二 寄又孺

译文

蔷薇花开遍了，半个江村已经历了寒食节后的百五日春光。风把城中榆荚的影子吹散，又看到石榴吐出了红色的花朵。漂泊在天涯，在凌乱的烟波里极目远望西溪的道路。此刻那座草堂，三条小路上的苔痕不知如何了。最是谷雨初晴的时候，竹林里笋壳脱落，梅树的叶子变得茂密。帘下点着蜡烛，手持一卷书，半夜蝼蛄在雨中啼叫。我的犀角装饰的帷帐充满哀愁，妆奁落满灰尘挂满蛛丝，青色的鹦鹉无事可做。归期仍然延迟，屋梁间新生的乳燕呢喃新的话语。

注释

百五

指寒食节，从冬至到寒食节刚好一百零五天。

安榴

石榴。因其从西域安息国传入，故称。

解箨（tuò）

竹笋脱壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

犀帷（xī wéi）

用犀角装饰的帷帐。

尘罥（juàn）

被灰尘缠绕。罥，挂、缠绕。

赏析

文学手法上，上阕开篇通过描写蔷薇花开遍、榆荚影、安榴红吐等景象，以细腻的笔触勾勒出暮春之景，借景抒情。‘漂泊天涯，烟波零乱，望极西溪路’直抒胸臆，表达漂泊之感和对远方的思念。下阕‘谷雨晴初，丛篁解箨，叶暗梅花树’继续写景，从谷雨时节的竹、梅入手，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。‘愁我犀帷，奁荒尘罥，闲却青鹦鹉’运用细节描写，通过描写室内的犀帷、妆奁、鹦鹉等物事，将孤寂、忧愁的情感具象化。情感表达上，充满了对漂泊生活的厌倦，对归期的盼望以及身处异地的孤寂惆怅。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过暮春之景和室内物件的描写，反复渲染这种思乡不得归的愁绪。意境营造方面，无论是暮春的自然景象，还是室内的幽寂场景，都很好地烘托出一种忧愁、孤寂、思念的氛围。

速览

《百字令 其二 寄又孺》是清代诗人沈皞日的作品，主题为羁旅愁、暮春景、思乡情、借景抒情。蔷薇开遍，半江村、历尽春光百五。 吹散重城榆荚影，又见安榴红吐。 漂泊天涯，烟波零乱，望极西溪路。 草堂此际，苔痕三径…