凤栖梧 再寄家兄

译文

清冷的竹子和凄凉的苔藓遍布寂静的小院。银瓶落满灰尘，明月照着两把团扇。江面上峰峦青青，思念的人却不见。鲛人房中那成串的珍珠如今应该剪断了（表示美好的事物被破坏）。所有的栏杆都被拍遍（表示内心的惆怅和烦闷）。燕子从钗梁上飞走，凤凰从菱花镜中消失（喻指美好的事物消逝）。蓬莱的山水看起来清浅，却难以到达，能起死回生的仙草也被风吹断（表示希望的破灭）。

注释

鲛房（jiāo fáng）

鲛人住的房子，这里借指鲛人所居之处产的珍珠。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

菱花面（líng huā miàn）

指菱花镜中的面容。菱花镜是古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

蓬水蓬山（péng shuǐ péng shān）

指蓬莱的山水，蓬莱是传说中的海上仙山，常被用来象征遥远、难以到达之处。

回生仙草（huí shēng xiān cǎo）

能让人起死回生的仙草，这里象征着希望，而‘风吹断’表示希望的破灭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来烘托氛围，如‘竹冷苔凄’的小院，‘尘满银瓶’‘月满双团扇’，这些意象组合营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。其中‘江上峰青人不见’化用了‘曲终人不见，江上数峰青’的典故，增添了一种物是人非的惆怅感。在情感表达方面，词中充满了对家兄的思念之情以及对现状的悲叹。从主题思想来看，通过描绘庭院的凄凉、往昔美好事物的消逝等，表达了对往昔美好时光的怀念以及与家兄不得相见的愁苦。整体意境幽冷、孤寂，词中的每个画面都透着一种深深的哀伤。

速览

《凤栖梧 再寄家兄》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡念亲、孤寂、清冷、借景抒情。竹冷苔凄闲小院。 尘满银瓶，月满双团扇。 江上峰青人不见。 鲛房珠串今应剪。 六六阑干都拍遍。 燕去钗梁，凤去菱花面。…