摸鱼子 其一

译文

听着新生的蝉儿在风中吟唱、吸吮露水，忧愁的人惊觉时光已过了槐序（夏季）。夏天的云海翻腾仿佛蓬莱仙岛浮现，早早就能看到数得清的奇异山峰。谁在等待渡河呢？可笑那谢安捏着鼻子（暗指不屑之情），在东山的草丛遮掩下的围棋别墅里对弈。曾经居住在西溪。看那荷叶如翠盖在水面上凌波微步，浓荫遮蔽着绿色的港湾，风吹动荷花与藕花低语。躺在有毫毛的褥子上，湘竹编成的席子生出了许多凉意。残败的花朵上蝴蝶来来去去。冰盘里注满水，浮着瓜果多美好，而戴着乌帽（出仕为官）在尘世中实在辛苦。在邀笛步（地名），还记得在酒樽前按红牙板（节拍）吟唱锦字（华美的文辞）的情景。回来是有道路的，打算在碧树斜阳之下，在茅檐下披散头发，在豆棚下的雨声中一醉方休。

注释

槐序（huái xù）

指夏季，本为古代的一种排序，槐花开于夏季，所以代指夏季。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

捉鼻（zhuō bí）

东晋谢安欲隐东山，后朝命屡征，他才出仕。他曾用手掩鼻，表示对权贵的不屑。此处运用此典故。

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。

乌帽（wū mào）

古代贵者常服，这里借指出仕为官之人。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘捉鼻、东山草暗围棋墅’，用谢安的典故，增添了作品的文化底蕴和历史感。在描写景物上，‘看翠盖凌波。浓阴绿港，风动藕花语’等句，通过细腻的笔触描绘出夏季的景物特色，营造出一种清幽、闲适的意境。词人在情感表达上较为复杂，既有对时光流逝的‘愁’，又有对尘世为官辛苦的厌倦，还有对往昔美好时光的怀念，如‘犹记得、樽前锦字红牙度’。主题思想上，表达了词人对闲适自在生活的向往，想要摆脱尘世的纷扰，在自然美景中沉醉，‘计碧树斜阳，茅檐散发，一醉豆棚雨’体现了这种追求。整体词风较为清新、淡雅，在景物描写与情感抒发之间达到了较好的融合。

速览

《摸鱼子 其一》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、感时、用典、闲适。听新蝉、吟风吸露，愁人惊过槐序。 夏云海近蓬壶出，早见奇峰堪数。 谁待渡。 笑捉鼻、东山草暗围棋墅。 西溪旧住。 看翠…