桂枝香 蟹

译文

分湖水面广阔。看一艘渔船上的灯盏，衰败的芦苇像是吹起白雪。渔网外潮水涌起，不需要千丝万缕地缠绕纠结，水田里香稻低垂着烟穗。听那一声声的，草根下泥土湿滑。横行的螃蟹刚刚被捆绑，还不能肆意纵横，满筐的螃蟹吐出飞沫。正值洁白的露水使万千树叶凋零。喜爱篱笆边的菊花和溪边的枫叶，残霞忽明忽暗。检查准备厨房食材，锅中的茶水沸腾好似鲜活。乘坐木兰舟载着酒在江南游览，剥开霜后的橙子，正是傍晚捣衣的时候。那一回的情味，踏歌之人沉醉，浑身沐浴着清凉的月光。

注释

仄行（zè xíng）

指蟹类，因为蟹是横着爬行的，古人称其为仄行。

穟（suì）

同‘穗’，指稻穗。

检点（jiǎn diǎn）

查看，查看、查点的意思。

行厨（xíng chú）

出行途中的厨房，这里指厨房食材。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。

赏析

从文学手法上看，本词运用了视觉描写，如‘看一舸渔灯，败芦吹雪’描绘出一幅秋夜分湖的画面，将渔灯与如雪的败芦相映衬，给人一种萧瑟之感；‘正玉露、凋伤万叶。爱篱菊溪枫，残霞明灭’则是将露、叶、菊、枫、霞等秋日典型的景象结合起来，从多个角度营造出秋天的意境。在描写蟹时，‘仄行初缚，纵横未许，满筐飞沫’生动地写出蟹被缚后的状态，十分形象。情感表达上，词人既有对秋日分湖景色的喜爱之情，从对秋景细致的描写中可以看出，又有一种悠然自得的心境，如‘木兰载酒江南去，擘霜橙、暮砧时节’描绘出一种惬意的江南游赏画面。主题思想围绕着秋日的分湖以及分湖的蟹展开，展现了秋日的特色风光以及与蟹相关的生活情味。意境上，营造出一种清冷、萧瑟而又带着闲适的秋意氛围。

速览

《桂枝香 蟹》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、秋意、闲适、状物。分湖野阔。 看一舸渔灯，败芦吹雪。 网外潮生，不用千丝萦结，水田香稻低烟穟。 听声声、草根泥滑。 仄行初缚，纵横未许，…