解连环 寄家书用张玉田韵
断蛩吟晚。
正苔痕露冷，离魂吹散。
坐旅馆、听尽琼签，是人倦背灯，家山犹远。
泪洒难收，又和墨、书来点点。
算乡城月黑，秋风望极，故人愁眼。
尘飞软红冉冉。
纵无情别去，也成凄怨。
伴雁影、芦荻烟波，为频嘱明年，归程同转。
双鬓霜前，想镜里、星星先见。
只销凝、南浦长亭，玉田半卷。
正苔痕露冷，离魂吹散。
坐旅馆、听尽琼签，是人倦背灯，家山犹远。
泪洒难收，又和墨、书来点点。
算乡城月黑，秋风望极，故人愁眼。
尘飞软红冉冉。
纵无情别去，也成凄怨。
伴雁影、芦荻烟波，为频嘱明年，归程同转。
双鬓霜前，想镜里、星星先见。
只销凝、南浦长亭，玉田半卷。
译文
秋末断了声的蟋蟀在傍晚低吟。正是苔上露水清冷的时候，离别的愁绪仿佛被吹散开来。坐在旅馆之中，听尽了计时的漏声，人已疲倦地背对着灯盏，而故乡还十分遥远。泪水洒落难以止住，又和着墨汁，点点滴滴地写起家书来。算来故乡的夜里一片漆黑，在秋风中极目远望，老友（家人）也满是忧愁的眼神。
尘世中软红（繁华景象）缓缓地飞舞。纵然是无情地离去，也成了凄凉哀怨之事。伴着大雁的影子、芦苇荻草与浩渺烟波，频频叮嘱大雁明年返程的时候，和自己一同回转。在双鬓变白之前，料想镜子里已经先看到星星点点（白发）了。只是默默地伤神，在这送别的南浦长亭之处，只把张玉田（张炎）的词半卷在手。
注释
- 蛩（qióng）
- 蝗虫的别名，这里指蟋蟀。
- 琼签（qióng qiān）
- 漏箭的美称，此处代指漏壶的计时声。
- 软红（ruǎn hóng）
- 犹言软红尘，指繁华热闹的地方。
- 销凝（xiāo níng）
- 销魂凝神，形容极度的感伤。
- 南浦（nán pǔ）
- 在中国古代诗词中，南浦是水边的送别之地。
赏析
从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托气氛，如‘断蛩吟晚。正苔痕露冷’，以断蛩、苔痕露冷这些秋日的典型景象开篇，奠定了凄凉的基调。‘坐旅馆、听尽琼签’通过描写人物在旅馆中的动作细节，表现出旅人的孤寂与思乡之情。
在情感表达方面，词中满溢着思乡念家的愁绪。像‘泪洒难收，又和墨、书来点点’，将思乡的泪水与书写家书的动作结合，生动地传达出强烈的思乡情感。‘算乡城月黑，秋风望极，故人愁眼’通过想象故乡的景象和故人的愁态，进一步加深思乡之情。
在意境营造上，词中营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。无论是秋夜的断蛩、冷露，还是旅馆中的倦客、遥远的家山等景象，都使这种意境愈发浓郁。
主题思想主要围绕思乡之情展开，词人通过描写旅途中的所见所感以及书写家书的过程，深刻地表达了对故乡的思念与眷恋，同时也透露出羁旅漂泊的孤独与哀怨。
速览
《解连环 寄家书用张玉田韵》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、写景。断蛩吟晚。 正苔痕露冷，离魂吹散。 坐旅馆、听尽琼签，是人倦背灯，家山犹远。 泪洒难收，又和墨、书来点点。 算乡城月黑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品