摸鱼子 九日武园招同左羽、岷培、义山登慈仁寺毗卢阁，归饮舟石寓

译文

登上高楼，西风阵阵作响，翠绿的蓬草在风中舞动，仿佛吹遍了天上的云气。镂花的窗户安静地立着，烟雾笼罩下的树木遍布全城，看起来如同荠菜般渺小。在宫阙之中，看那碧绿的琉璃瓦、宫阙飞檐在落日下被秋光洗礼。远处的山峦在暮色中呈现出紫色。山峦又低低地靠近梳妆台（可能为借指某些建筑之类），和佛塔平分秋色，一只塞外的鸿雁飞起。重阳节题糕的诗句，诸君挥毫泼墨时神色喜悦。饮酒之人暂且不必忧愁憔悴。海棠花零乱散落，盘曲的松树倒伏，这样的风景和往昔哪能相似呢。皮裘已经破旧。想念那短荻草、稀疏的浮萍和浩渺的江南江水。茱萸房和菊花蕊（点明重阳时节）。对着孤馆中的红灯，细致地剥开秋蟹，让人仿佛在故乡沉醉。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，这里指窗户上镂花的窗格。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁。

萸房（yú fáng）

茱萸花的子房，这里指代茱萸。

霜螯（shuāng áo）

指秋天的螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又略带思乡的氛围。从上层楼所见之景起笔，西风瑟瑟、云气飘荡、烟树如荠等景象勾勒出一幅秋日的宏大画面，充满萧瑟之感。其中描写宫阙、碧瓦、觚棱在落日下的样子，将壮丽与秋的寂寥相结合，如‘看碧瓦、觚棱落日秋光洗’一句，以洗练的笔触描绘出秋日落日下宫阙的独特之美，画面感极强。而‘遥山暮紫。又低亚妆台，平分佛塔，一点塞鸿起’则进一步拓展了空间，从遥山到妆台、佛塔再到塞鸿，由远及近又由近及远，层次丰富。

在写作手法上，上阕主要是写景，以景语入情。下阕则抒情性更强，‘题糕句，公等挥毫色喜。酒人且免憔悴’几句通过众人题糕的欢乐场景，与后文自己的思乡憔悴形成对比。词中多处运用借景抒情，如‘裘已敝。念短荻、疏苹淼淼江南水’，由破旧的裘衣联想到江南的景色，表达思乡之情。

情感表达上，既有与友人相聚时的欢乐，如‘公等挥毫色喜’体现出的雅兴，又有对时光流逝、风景不再的感慨，以及深深的思乡之情。主题思想围绕着重阳佳节与友人的聚会，在聚会中的所见所感，包括对眼前秋景的感触和对故乡的思念。

速览

《摸鱼子 九日武园招同左羽、岷培、义山登慈仁寺毗卢阁，归饮舟石寓》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡、秋日、写景、友人聚。上层楼、西风瑟瑟，翠蓬吹遍云气。 玲珑窗户罘罳静，烟树满城如荠。 宫阙里。 看碧瓦、觚棱落日秋光洗。 遥山暮紫。 又低…