桂枝香 再赋蟹

译文

菱角塘边秋风渐起（风老：风渐起）。正值杂乱的芦苇发出萧萧之声，采莲的船只也很少见了。露水泛白，星辰寒冷，渔家的房舍炊烟袅袅，灯光微弱。溪边月色昏黑，正是螃蟹刚刚肥美的时候，竹笼装满螃蟹，清晨一片霜寒景象。鱼虾在傍晚的集市售卖，在曲折的红桥之外，饮酒之人已经先到了。看那高粱酒新滤出来味道正好。向着用松枝烧火的厨房，亲自捣碎蜀姜（用来佐蟹）。杯盘杂乱不堪，哪里还顾得上悲秋的情怀。在天津（泛指交通要道）通往南北东西的道路上，也满是富贵之人乘坐的车子扬起的尘土。不如回到那芦花纷飞的荒僻港湾，穿着绿蓑衣收起船桨（远离尘世喧嚣）。

注释

风老

风渐渐起，秋风起则万物开始走向衰落，这里表示秋意渐浓。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

秫酿（shú niàng）

用高粱酿造的酒。秫，高粱。

新篘（chōu）

新滤出的酒。篘，滤酒的器具，这里作动词用，指滤酒。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景为主，通过对菱塘、乱苇、渔舍等环境描写，营造出一种清冷、萧索的氛围，如“菱塘风老。正乱苇萧萧，采莲船少”，运用白描手法勾勒出秋日景象。“溪边月黑初肥候，满筠笼、一天霜晓”写出蟹肥之时的独特环境，富有画面感。下阕叙事抒情相结合，“看秫酿、新篘味好。向松火山厨，蜀姜亲捣”细致描绘了准备吃蟹的过程。在情感表达方面，既有对这种闲适生活的享受，如享受美食美酒的惬意，又有对尘世喧嚣的厌弃，“天津赵北东西路，也盈车、软尘吹道。不如归去，芦花荒港，绿蓑收棹”将繁华的世间道路与荒僻的港湾对比，表达出想要远离尘世纷扰的归隐之情。在意境营造上，整体营造出清冷、静谧又带有一丝隐逸的意境。主题思想上，反映了对世俗生活的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《桂枝香 再赋蟹》是清代诗人沈皞日的作品，主题为咏物、隐逸、厌世、秋景。菱塘风老。 正乱苇萧萧，采莲船少。 露白星寒，渔舍烟青灯小。 溪边月黑初肥候，满筠笼、一天霜晓。 鱼虾暮市，曲红桥外，…