瑞龙吟 送牧仲榷使赣关

译文

仙人乘槎所行之路。无数水路驿站与渡口的亭子，挂满霜花的树木与冰棱。冰雪消融，南方水边飘扬着旌旗，春风吹到以前曾经走过的地方。远远地凝神伫立，重重滩涂和丛生的苦竹幽深渺茫，船窗与篷屋就在其间。银色波涛中的大孤山与小孤山，在江边洒酒，又与谁一起谈笑呢？可怜我穿着旧棉衣滞留于此，醉后挥墨、调弄笙管，回忆当年的歌舞时光。疲倦地靠着一盏孤灯。空旷庭院里明月依旧。雄鸡在京城道路上啼鸣，只剩下美妙的词曲。还依稀记得崆峒山的翠色山岚，郁孤台的古老模样。有梦想要跟随你前去。鹧鸪啼叫着怨恨，桄榔树引发离别的愁绪。拿起镜子看，增添了许多白发。也还记得燕京的如云梨花和如雨黄莺。把一片夕阳情寄给那多情的柳絮。

注释

榷使（què shǐ）

掌管专卖的官员。榷，专卖、专利。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》等。

茸衫（róng shān）

旧棉衣。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，也指代乐曲。

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

郁孤台（yù gū tái）

古台名，在江西赣州西南。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，常生长于南方。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘的'水驿津亭，霜花冰树'等景象，勾勒出清冷的氛围，为下文的离别愁绪作铺垫。在描写景色时，用词细腻生动，像'杳杳重滩苦竹，船窗篷户'，通过叠词'杳杳'增强了画面的幽深感。情感表达上，充满了对友人离别的不舍与自身羁留的惆怅。词人借回忆往昔的'醉墨调笙，年时歌舞'来对比如今的孤寂，强化这种情绪。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如'空庭明月如故'，明月依旧而人事已非的景象更添孤寂之感。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时掺杂着自己的身世之感与对往昔的追念。

速览

《瑞龙吟 送牧仲榷使赣关》是清代诗人沈皞日的作品，主题为送别、羁旅、惆怅、借景抒情。仙槎路。 无数水驿津亭，霜花冰树。 雪消南浦飞旌，春风行到，旧曾行处。 远凝伫，杳杳重滩苦竹，船窗篷户。 银涛大小孤山…