摸鱼子 其三 索徐翰友九节紫箫

译文

这是用美玉般的竹子，参差不齐地制成十管箫，从嶰谷中掘出并裁制而成。那玲珑的紫玉箫挂在珠幕之下，谁能轻易地把盛在锦囊中的它赠送与人呢？曾经有这样的允诺。记得在小阁之中，春夜里灯火明亮，按照音律调和中吕之调。月到中天照在帘幕上。有瑟瑟的天风，在百尺高台上，吹奏起来能引来凤凰。吹奏《折杨柳》的曲子，转换音调。每一声都细微得如同丝线一般。九灵仙子昨夜在华美的窗前听到这箫声，消除了人间的悲苦。留着这箫吧。能够有多少次，在佳人翠袖笼着寒意的地方把玩抚摸呢？商量着前行的道路。向着明月映照的桥边，琼花开放之后，重新谱写竹西的词曲。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用来形容竹子的美好质地。

斸（zhú）

挖掘。

嶰谷（xiè gǔ）

山谷名，相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

协律

调和音律。

中吕

古乐十二律的第六律。

移宫换羽

指乐曲换调。宫、羽为古代乐曲五音中的两种。

九灵

仙灵。

赏析

从文学手法上看，开篇“是琅玕、参差十管，斸云嶰谷裁取”以直接描写箫的取材，用“琅玕”形容竹子的美好，给人以直观的精致之感。“玲珑紫玉悬珠幕，囊锦谁能轻与”则是从箫的外在装饰与珍贵性进行描绘，通过问句强调其珍贵。在情感表达方面，既有对紫箫的喜爱珍视之情，如描述其珍贵难得，又有对箫声所蕴含力量的一种向往与推崇，像“吹引凤凰去”“销却人间凄楚”，箫声仿佛具有超凡的力量，能带来美好的想象，同时也寄托了一种对美好生活的憧憬。在意境营造上，“小阁、春灯”“帘衣月午”“瑟瑟天风，层台百尺”等构建出一种清幽、高雅且神秘的氛围，仿佛置身于一个充满诗意与奇幻的场景之中。主题思想上，围绕紫箫展开，既表现紫箫的独特之处，又通过箫声串联起情感与想象，展现出对艺术之美的热爱与追求。

速览

《摸鱼子 其三 索徐翰友九节紫箫》是清代诗人沈皞日的作品，主题为状物、高雅、清幽、喜爱。是琅玕、参差十管，斸云嶰谷裁取。 玲珑紫玉悬珠幕，囊锦谁能轻与。 曾见许。 记小阁、春灯协律调中吕。 帘衣月午。 有瑟…