百字令 其一 送陈康侯之毗陵

译文

紫色的梨花开着，如簪笔般。正是玉河边上，柳树枝条柔软细长适合攀折的时候。宣武门西边酒已备好，却又到了吟唱离歌牵动人离别的时刻。水边驿站灯火幽微，酒楼的乐曲停止后，冷风把树上枫叶吹落。挥鞭离去，夕阳映照下千里的路途光影明灭不定。无缘无故地要留我住下，豆花盛开时如丝的细雨飘下，东风停歇而我的梦魂萦绕。是谁在梅树边横吹短笛呢，芳草绵延到天涯让人极度忧愁。在孙楚楼头，昭王台下，两地之人同样心结难解。那长满荇菜的地方有荒野小店，夜里会在哪里对着月亮吟诗呢？

注释

簪笔（zān bǐ）

将笔插于冠或笏，以备书写。此处用来形容紫梨的形状像簪笔。

倡条（chāng tiáo）

指杨柳轻柔多姿的枝条。

歌骊（gē lí）

即骊歌，告别的歌。

旗亭（qí tíng）

指酒楼。古代酒楼悬旗为标志，故称。

荇篖（xìng táng）

荇菜生长之处。荇菜，一种水生植物。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过紫梨、柳色等意象点明送别之时的环境氛围，运用了典型的以景衬情手法。如‘紫梨簪笔，正玉河、柳色倡条堪折’描绘出一幅富有诗意却又带有些许惆怅的画面，柳色堪折暗示离别。‘水驿灯深，旗亭曲罢，冷树枫吹叶’通过一系列的景物描写，水驿、冷树、落叶等，渲染出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，烘托出送别时的不舍与哀愁。情感表达上，词中充满了送别友人的不舍之情，像‘宣武门西樽酒在，又是歌骊牵别’直接点明送别主题，而‘谁倚梅边横短笛，芳草天涯愁绝’则借笛音、芳草天涯等意象进一步加深这种愁绪。在意境营造方面，词营造出一种凄美、幽冷的意境，从夕阳下的千里路途到夜里的水驿灯深，都让人感受到离别的惆怅。主题思想上，主要围绕送别友人展开，通过对不同场景和意象的描写，表达出对友人离别的不舍和牵挂。

速览

《百字令 其一 送陈康侯之毗陵》是清代诗人沈皞日的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、幽冷。紫梨簪笔，正玉河、柳色倡条堪折。 宣武门西樽酒在，又是歌骊牵别。 水驿灯深，旗亭曲罢，冷树枫吹叶。 扬鞭一去，夕阳千里…