百字令 其四 用前韵寄龚蘅圃李分虎

译文

凭借着一片书信（片羽），问询在红莲幕府之中、题写美好诗句（瑶华）之处。还记得去年花朵凋谢之后，清冷中换了春日的衣衫，还有那飘飞的香絮。像桃叶般令人怜爱，兰舟分别之后，绿色蔓延到西园的树木。在水之南云之北，又听到新生的乳燕啼叫。半年停留在两地（双台），穿着轻便衣衫骑着小马，看过多少悠闲的歌舞。想要在江楼奏响《金缕曲》，却已不是昔日的刘郎。箫鼓声声的灯船，宾客同僚的酒盏，徒然回忆起秦淮河的渡口。疲倦于游宦的踪迹，怎能禁得住闭门独对秋雨。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可能指代美好的诗文。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名，这里代指美好的女子或者指代离别之人。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

双台（shuāng tái）

可能是两个地方的名称，这里指词人停留的两地。

金缕曲（jīn lǚ qǔ）

词牌名，这里代指歌曲。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘桃叶相怜，兰桡一别，绿到西园树。水南云北，又听乳燕新语。’通过描写桃叶、兰舟、西园树、乳燕等景物，渲染出一种离别后的惆怅和时光变迁的感慨。在情感表达方面，词人抒发了对往昔时光的怀念，像对去年花落后事情的追忆，还有对秦淮渡往昔欢乐场景的怀念，同时也流露出倦游的情绪，如‘倦游踪迹，怎禁门掩秋雨’，以秋雨的寂寥来衬托自己倦于漂泊的心境。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意又略带伤感的氛围，从春衫香絮的美好到门掩秋雨的孤寂，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的回忆、离别的愁绪以及倦游的心绪展开。

速览

《百字令 其四 用前韵寄龚蘅圃李分虎》是清代诗人沈皞日的作品，主题为怀往昔、叹离别、倦游情、借景抒。凭将片羽，问红莲幕内、瑶华题处。 曾记去年花落后，冷换春衫香絮。 桃叶相怜，兰桡一别，绿到西园树。 水南云北，又听乳燕…