惜秋华 牵牛花

译文

在茅屋的松木窗下，正西边的溪流弯曲之处，低矮的篱笆横斜。秋草开花试放，锦葵一枝枝在墙下盛开。荒芜的园子中渐渐少了花草的芳香美丽，映照在碧绿的苔藓上，牵牛花藤牵牵连连斜着挂着。如同画卷一般。朝着女子穿针乞巧的小楼，星星点点刚刚绽露。（牵牛与小楼中的人）相对更显得自在。看那牵牛花疏密相间，与凌霄花一起增添花架的景致。清澈浅淡的银河，还记得旧时女子手中的罗帕。那如同翠云般的牵牛花靠着谁的栏杆呢，只可惜空荡的庭院，仙风已经吹过。凉夜之中。等到梧桐叶飘落的时候，鹊桥应该驾起了吧。

注释

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，有低垂、下压的意思。

试花（shì huā）

开花。‘试’有初次、开始的意思，这里表示秋草开始开花。

碧藓（bì xiǎn）

青苔。‘碧’形容颜色，‘藓’指苔藓类植物。

穿针（chuān zhēn）

指七夕节女子穿针乞巧的习俗。

凌霄（líng xiāo）

一种植物，常攀援他物而向上生长。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、萧索而又略带浪漫的氛围。词的上阕通过描写茅屋、松窗、西溪、短篱、秋草、荒园等一系列景象，勾勒出一幅秋日荒园图，牵牛花在这样的环境中生长，‘映碧藓、牵藤斜挂’宛如一幅生动的小画，奠定了清幽的基调。从写作手法来看，词人运用了白描手法，如‘茅屋松窗，正西溪溪曲，短篱低亚’，简洁地描绘出居所周围的环境。同时，写景中又有动静结合，‘牵藤斜挂’是动景，而周围的茅屋、荒园等是静景。在情感表达方面，有对牵牛花的喜爱之情，又在这种喜爱中融入了一种淡淡的寂寥之感，如‘荒园渐少芳菲’。下阕进一步深化这种情感，‘相对更潇洒’将牵牛人格化，人与花相对，更添一种洒脱自在。词中提到‘穿针小楼’‘旧时罗帕’等，又暗示出女子的情思以及时光的流逝，而‘待梧飘、鹊桥应驾’则融入了七夕的传说，给词作增添了浪漫的色彩，主题思想上既有对眼前之景的描绘，又有对时光、情思的感喟。

速览

《惜秋华 牵牛花》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、抒情、清幽、秋意。茅屋松窗，正西溪溪曲，短篱低亚。 秋草试花，枝枝锦葵墙下。 荒园渐少芳菲，映碧藓、牵藤斜挂。 如画。 向穿针小楼，星星…