解连环 用武曾韵送孙恺似还嘉定

译文

桐花在丝丝细雨中飘落。想到相逢之后又要分别，此时战火在三楚之地蔓延。自从我归卧江南之后，只有昏暗灯光下的竹窗相伴，梦魂在两地之间往返。听闻你在鸣珂声中，渡过鸭绿江，像流星般奔赴使者的任所。希望你早日回到京城官邸，在明月升起之处，赏着锦筝，饮着美酒。此时是否能看到马鞭轻挥踏上行程？正是雕花栏杆上树叶飘落，秋寒让铜制的虎形器具都冰冷的时候。怎忍心独自打开柴门，陪伴着芦苇中的大雁迎接寒冷，看着柳树中的蝉告别暑热。回首望向西山，你是否还记得那破衫中填充棉絮的寒酸日子。不要拖延，以半年为期，到寒食节的时候（就归来）。

注释

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。表示战事紧急。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指代友人出行的排场。

骖凤（cān fèng）

仙人驾驭鸾凤云游，这里指友人早日回到京城高就。

金虎（jīn hǔ）

指铜制的虎形器具，这里用来形容秋寒，有清冷之感。

因循（yīn xún）

拖延，迟延。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别与孤寂之感。从桐花、细雨、暗竹窗等景象描绘出清冷、落寞的氛围。写作手法多样，如借景抒情，‘桐花丝雨’等景色描写中蕴含着送别时的惆怅情绪。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自身的孤寂落寞之感。词的上阕通过回忆相逢又别以及友人的远行，表达出离别的愁绪，下阕则着重写自己的孤独处境，如‘忍独自、开了柴门，伴芦雁迎寒，柳蝉辞暑’，将自己独自面对季节变换的孤独展现出来，同时又期望友人不要久久不归，主题思想围绕送别友人展开，既有离别的感伤又有对友人归来的期盼。

速览

《解连环 用武曾韵送孙恺似还嘉定》是清代诗人沈皞日的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、怀人。桐花丝雨。 念相逢又别，羽书三楚。 一自我、归卧江南，只灯暗竹窗，梦魂来去。 报道鸣珂，渡鸭绿、星飞使部。 早回骖凤邸…