望江南 其三

译文

江南是多么美好啊，门外的板桥斜卧着。溪水东西两岸都种着柳树，无论高山还是低地没有一处不飞舞着落花。这春天的情思会落在谁的家里呢？

注释

板桥

木板架设的桥。在古诗文中常被用来描绘乡村或郊外的景色，如温庭筠《商山早行》‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’。

飞花

飞舞的花瓣。多用来形容暮春时节花瓣飘落的景象，如韩翃《寒食》‘春城无处不飞花，寒食东风御柳斜’。

赏析

这首词描绘了一幅江南春日的美好画卷。从文学手法上看，上阕运用白描手法，简单几笔勾勒出江南典型的景物，如‘门外板桥斜’，一个‘斜’字，写出板桥的姿态，增添画面的灵动性。‘有水东西皆种柳，无山高下不飞花’对仗工整，‘有水’对‘无山’，‘东西’对‘高下’，‘种柳’对‘飞花’，在严谨的对仗中，将江南处处柳树成荫、繁花飞舞的景象生动地呈现出来。在意境营造上，通过这些景物描写，营造出一种柔美、绚丽而富有生机的江南春景意境。在情感表达方面，词的最后一句‘春思落谁家’，从对景色的描写突然转入一种略带惆怅的春思，这种春思是一种对美好事物的眷恋和对时光流逝的淡淡哀愁，委婉含蓄，耐人寻味。主题思想上，既表达了对江南春景的喜爱，也流露出一丝淡淡的惆怅之情。

速览

《望江南 其三》是清代诗人沈皞日的作品，主题为江南春景、白描、写景、春思。江南好，门外板桥斜。 有水东西皆种柳，无山高下不飞花。 春思落谁家。