望江南 其四

译文

江南是多么美好啊，即使在梦里也会说到秦淮河。歌女舞动歌扇，扇底翻动映出灯影，酒船船头仿佛载着明月而来。带着醉意踏春归来。

注释

秦淮（qín huái）

指秦淮河，是南京古老文明的摇篮，历史上极富盛名，为江南的代表性地域。

歌扇（gē shàn）

歌舞时所用的扇子，是古时歌舞表演中的常见道具，这里用来烘托江南的歌舞氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种江南的旖旎、迷醉之感。通过描写秦淮河的景象来展现江南的美好。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘歌扇底翻灯影出，酒船头载月明来’，歌扇、灯影、酒船、明月，这些意象的组合，细腻而生动地描绘出江南夜晚的热闹与浪漫。在情感表达上，充满了对江南的喜爱与怀念之情。词人通过描述在江南的惬意生活，像在秦淮河畔听歌饮酒，醉后踏春等活动，将这种喜爱之情融入其中。主题思想围绕着江南的美好展开，以简洁的词句勾勒出江南独特的风情画卷。

速览

《望江南 其四》是清代诗人沈皞日的作品，主题为江南情、写夜景、抒情、意象美。江南好，梦里说秦淮。 歌扇底翻灯影出，酒船头载月明来。 扶醉踏青回。