望江南 其五

译文

江南是多么美好啊，暂且不要升起归乡的船帆。白发苍苍的太监买来了腊月酿造的酒，清冷的花朵和古老的树木映衬着春衫。到灵谷去游玩徘徊。

注释

沽（gū）

买，本句中‘沽腊酿’即买腊月酿造的酒。

腊酿（là niàng）

腊月酿造的酒。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看，这首词简洁明快，直抒胸臆。开篇‘江南好，且莫挂归帆’直接点明江南的美好，并且以‘且莫挂归帆’这种祈使句的形式，表达出对江南的留恋之情。词中‘白发内官沽腊酿，冷花老树点春衫’两句，通过描写白发的内官买酒以及冷花老树与春衫的画面组合，形成了一种独特的视觉效果。白发内官的形象增添了一种古朴和沧桑感，沽酒的行为又带有生活气息；冷花老树与春衫的对比，一冷一暖，一旧一新，渲染出一种独特的氛围。情感表达上，既有对江南美景的喜爱，又有对江南生活的不舍，这种情感通过不让归帆挂起的行为表现得十分强烈。在意境营造方面，冷花老树的画面给人一种幽静、寂寥又略带古朴的感觉，再加上内官沽酒和春衫的元素，构成了一幅动静结合的江南生活画卷。主题思想围绕着对江南的热爱与不舍展开，体现了江南独特的魅力。

速览

《望江南 其五》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、抒情、江南、不舍。江南好，且莫挂归帆。 白发内官沽腊酿，冷花老树点春衫。 灵谷去盘桓。