金缕曲 其二 亡友陈小鲁一窗秋影盦词集

译文

可叹这青天真是奇怪。责怪老天公，聪明与懵懂之人，都一样看待。王敦击唾壶又算得了什么事呢，铁如意都敲坏了。这个人死去，各位都觉得十分畅快。在江湖上落魄的年少伙伴，只有你最先了结了那文才方面的孽债。成为仙佛，永远没有阻碍。雨声灯影之中，你的魂魄在哪里呢？还记得他穿着偏衫戴着醉帽，一副狂放不羁的旧态。满纸都是白描秋水的影子，落笔有着山林的气概。是在秦观、柳永、苏轼、辛弃疾之外（另有风格）。曾经有不少在旗亭一同赌酒（比试诗词高下）的经历，无奈词坛从此没有你的流派了。眼中的泪水，为谁而流洒呢。

注释

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊诧等情绪。

懵懂（měng dǒng）

糊涂，不明事理。

处仲

王敦，字处仲，东晋时期的人物。这里用他击唾壶的典故，形容人的悲愤之情。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。

如意（rú yì）

古代的一种器物，这里指王敦敲坏的铁如意。

偏衫（piān shān）

一种僧尼的服装，此处形容友人的着装风格，表现其狂放。

秦柳

指秦观和柳永，北宋著名词人，此处用来表明亡友的词风与他们不同。

苏辛

指苏轼和辛弃疾，宋代豪放派词人的代表，也是用来对比亡友独特的词风。

旗亭（qí tíng）

古代酒楼，这里指在酒楼中进行诗词比试等活动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘处仲唾壶’的典故，借王敦击唾壶之事来抒发感慨，增添了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有对亡友的深切怀念，怀念他的狂放不羁、独特的词风，如‘还记他、偏衫醉帽，狂奴故态。满纸白描秋水影，落笔山林气慨’描绘出亡友的形象与才情；又有对亡友早逝的悲痛之情，‘此公死，诸君大快’看似突兀，实则是一种反语，更加强化了词人内心的不舍与悲痛。在意境营造上，‘雨声灯影魂何在’一句营造出一种凄清、孤寂的氛围，将对亡友的思念之情融入到这样的氛围之中。主题思想上，通过对亡友的怀念，表达了对亡友才华的敬重，对其独特词风的肯定，同时也流露出对友人已逝的哀伤以及对词坛失去这样一位独特词人的惋惜。

速览

《金缕曲 其二 亡友陈小鲁一窗秋影盦词集》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为悼念亡友、用典、抒情、豪放。咄咄青天怪。 怪天公，聪明懵懂，一般看待。 处仲唾壶成底事，如意铁都敲坏。 此公死，诸君大快。 落拓江湖年少侣，只君先…