鹊桥仙 夏闺
愔愔庭院，沉沉帘幕。
坐到黄昏无那。
玉炉片脑已都消，刚剩得、一星儿火。
蛾灯剔罢，蚊橱掩却。
斜扣金诃待卧。
恰愁夜短梦偏长，含笑约、檀郎分作。
坐到黄昏无那。
玉炉片脑已都消，刚剩得、一星儿火。
蛾灯剔罢，蚊橱掩却。
斜扣金诃待卧。
恰愁夜短梦偏长，含笑约、檀郎分作。
译文
庭院寂静无声，帘幕低垂。一直坐到黄昏时分，实在是无可奈何。玉炉中的冰片香已经完全燃尽，只剩下一点点火星。挑完了灯芯，掩上蚊帐。斜扣着金扣等待入睡。正忧愁夏夜短暂而梦却很长，含笑与情郎约定在梦中相聚。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里形容庭院的寂静。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 片脑
- 即冰片，一种香料。
- 蛾灯
- 形状如蛾的灯。
- 蚊橱
- 蚊帐。
- 金诃（hē）
- 这里可能是指金制的衣扣之类的物件。
- 檀郎
- 女子对丈夫或情郎的美称。
赏析
这首词在文学手法上，通过对庭院、帘幕、玉炉、蛾灯、蚊橱等一系列闺阁中常见事物的描写，细腻地勾勒出夏闺的环境氛围，属于典型的借景抒情手法。在意境营造方面，‘愔愔庭院，沉沉帘幕’营造出一种静谧、沉闷且有些慵懒的氛围，这种氛围也暗示出闺中女子的孤寂和无聊。情感表达上，生动地表现出女子在夏日闺中的无聊、慵懒以及对爱人的思念之情。主题思想围绕着夏闺中的女子的生活状态和情思展开，描绘出一幅充满生活气息却又饱含情思的夏闺图。从词的风格来看，较为婉约，用词细腻，将女子的微妙心理刻画得淋漓尽致。
速览
《鹊桥仙 夏闺》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为夏闺情、婉约风、借景抒情、闺阁生活。愔愔庭院，沉沉帘幕。 坐到黄昏无那。 玉炉片脑已都消，刚剩得、一星儿火。 蛾灯剔罢，蚊橱掩却。 斜扣金诃待卧。 恰愁夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品