好事近

译文

到底什么时候才能归来呢？门外的芳草连接着天边。刚刚海棠花凋谢，荼蘼花又盛开了。每个夜晚都用红灯占卜（归期），即便花费金钱也难测雁鱼传书是否杳无音信。试着将整个春天在手指上计算，有多少的梦（思念）啊。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科的植物，春末夏初开花，常象征着结束。

卜（bǔ）

占卜，古人通过一些方式预测事情，此处指预测归期。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

雁鱼（yàn yú）

古代有雁足传书和鱼传尺素的典故，这里代指书信。

轮指（lún zhǐ）

扳指计算。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，词人通过对门外芳草连天、海棠花谢荼蘼开的景象描写，借景抒情，以自然景象的更迭来暗示时光的流逝，同时也暗喻思念之人久久不归。‘芳草’在中国古典诗词中常常象征着离情别绪，此处也不例外。词人还用‘红灯夜夜卜’这一细节描写，生动地展现出女主人公对归人的深切期盼，‘金钱遮莫雁鱼杳’进一步强调了音信全无的无奈与失落。情感表达上，整首词围绕着女子对远方之人的思念之情展开，将思念之情融入到对季节变换、占卜无果的描写之中，层层递进，深刻地表达出女主人公的哀怨、惆怅与无助。主题思想是表达女子对远行人的思念以及盼归不得的痛苦。

速览

《好事近》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为思念、借景抒情、闺怨、春景。到底几时归，门外连天芳草。 刚是海棠花谢，又荼蘼开了。 红灯夜夜卜，金钱遮莫雁鱼杳。 试把一春轮指，有梦儿多少。