菩萨蛮

译文

回廊刚刚被关闭，鹦鹉也被锁进笼子，铸有精美花纹的鸭形香炉里，沉檀香料正燃烧着。明月下是多么美好的夜晚，有个人正在吹奏洞箫。夜已深，秋天的露水坠落，月影清澈如水。月光照见那轻薄的罗裳，真替她感到身上寒凉。

注释

销金

指镂金。这里指铸有精美花纹的。

鸭子

这里指鸭形的香炉。

沉檀

沉香和檀香，是比较名贵的香料。

个人

那人，这里指吹洞箫的人。

蟾影

月影。蟾，蟾蜍，这里代指月亮。

赏析

从文学手法来看，上阕先通过“回廊”“鹦笼”“销金鸭子”等环境描写，渲染出一种静谧且略带寂寥的氛围。‘刚闭’‘锁’字，给画面增添了一种封闭感。而‘明月可怜宵’一句，则巧妙地将明月拟人化，‘可怜’二字写出明月下这一夜晚的美好。下阕着重于夜景描写，‘夜深秋露坠，蟾影清如水’，用简洁的笔墨勾勒出秋夜的清冷，露珠坠落、月影如水，以景衬情。从情感表达上，全词有一种淡淡的忧愁和怜惜之情。吹洞箫的人在明月下的孤独，女子身着薄罗裳在清冷秋夜中的形象，都能让读者感受到这种情感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂又略带幽美的意境，如同一幅清幽的秋夜图。主题思想上，通过描写秋夜中的人和景，表达出对孤独之人的怜惜以及对秋夜的一种感怀。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为夜景写、孤寂感、怜惜情、秋夜思。回廊刚闭鹦笼锁，销金鸭子沉檀火。 明月可怜宵，个人吹洞箫。 夜深秋露坠，蟾影清如水。 照见薄罗裳，替他身上凉。