金缕曲

译文

同样是习惯了伤心之事。明月之下，从南方飞来的乌鹊，在楚天之下飞得疲倦。自己就像是湘江边的斑竹，点点泪珠结成串串。曾经熟读《离骚》这一卷书。不要轻易赞许王导、谢安那样的才名，担心旧时的门第已经沧海桑田般变换。对你说这些，必定会令人悲痛断肠。在穷途末路之时忧愁与悲秋相伴。尽是百无聊赖，兰花与蕙草像是在哭泣，洒满了写满愁绪的花笺。少年时的豪迈之气已经消磨殆尽，这种境遇有谁会心甘情愿呢。即便化作石头人都会心软。你有绝妙的制琴良材如同流水般的才华，要是遇到蔡中郎那样的人，一定能识别这桐木来制琴。就暂且不要怨恨那焦尾琴的遗憾吧。

注释

斑竹（bān zhú）

一种竹子，也叫湘妃竹。相传舜帝南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇和女英追至南方，悲痛欲绝，泪水洒在竹子上，竹上便有了斑斑泪痕，故称为斑竹。常被用来象征哀怨、忧愁的情感。

离骚（lí sāo）

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。这里词人说熟读《离骚》，表明自己与屈原有着相似的高洁情怀和不被理解的境遇。

王谢（wáng xiè）

指六朝时的望族琅琊王氏与陈郡谢氏。他们在当时门第高贵，权倾朝野。这里提及王谢是感慨门第的兴衰变化。

焦尾（jiāo wěi）

焦尾琴，是东汉著名文学家、音乐家蔡邕亲手制作的一张琴。蔡邕在烈火中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木，制成琴后，声音不凡。这里用焦尾琴的典故，表达知音难遇的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘湘江斑竹子’，用舜帝二妃泪洒斑竹的典故，以斑竹喻己，形象地表达出内心的悲苦。‘熟读、离骚一卷’，借屈原的《离骚》，暗示自己的高洁情怀与不被理解的苦闷。‘王谢才名休浪许’引用王导、谢安的典故，感慨门第兴衰。‘遇中郎、定识桐枝爨’提及蔡中郎识良材制焦尾琴，以喻知音难遇。情感表达方面，整首词充满了悲伤、忧愁与无奈。作者将身世之感、家国之思融入其中，词中的‘伤心惯’‘肠断’‘悲秋伴’‘豪荡气消尽’等词句，无不流露出内心深处的痛苦与失落。在意境营造上，通过‘月明中，南来乌鹊，楚天飞倦’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，乌鹊倦飞的形象烘托出词人的疲惫与迷茫。主题思想上，主要表达了词人对身世命运的哀叹，对世态炎凉、门第变迁的感慨，以及知音难觅的惆怅。

速览

《金缕曲》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为悲愁、用典、身世感、孤寂。一样伤心惯。 月明中，南来乌鹊，楚天飞倦。 身是湘江斑竹子，点点泪珠成串。 曾熟读、离骚一卷。 王谢才名休浪许，怕旧家…