洞仙歌

译文

初秋的清凉如同水一般，还记得新秋时节的池边馆舍。傍晚时分桐树的阴影下画帘卷起，此时银灯刚刚亮起，屏风后的山景被遮掩，四周静谧，有个人已经习惯在这样的黄昏独坐。玉箫声不知从哪里传来，美好的夜晚如此深沉，黄色的花影落在台阶上，月光洒满一地。深深的庭院中吹起微风，一只闪着微光的萤火虫，自己飞到了白色的丝制团扇上。看着杨柳树梢上的月亮渐渐西移，只能把冰冷的栏杆，用衣服靠着来取暖。

注释

趖（suō）西

指月亮向西移动。

兔华

月光，传说月中有玉兔，故以兔华指代月光。

屏山

屏风，因屏风上常绘有山水等图案，故称屏山。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘嫩凉如水’以比喻手法开篇，生动地写出初秋的清凉之感。‘向晚桐阴画帘卷’通过描写傍晚时分的桐阴和卷起的画帘等景象，逐步展开画面。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的孤寂与惆怅之情。主人公在黄昏独坐，听着不知何处传来的玉箫声，看着花影、月光、凉萤等景象，无不透露出内心的寂寥。在意境营造上，通过描绘池馆、桐阴、银灯、花影、凉萤、杨柳梢头月等诸多景象，构建出一个清幽、寂静又略带冷意的秋夜之境。主题思想上，主要表达了在秋夜中的孤独感以及对时光流逝的淡淡感伤。

速览

《洞仙歌》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为秋夜景、孤寂感、借景抒情、细节描写。嫩凉如水，记新秋池馆。 向晚桐阴画帘卷，正银灯初上，掩过屏山，人静也，有个黄昏坐惯。 玉箫何处去，良夜沉沉，花影黄阶兔…