河传
飞絮。
无语。
碧阑干。
杨柳丝丝晓寒。
美人梦醒罗袖单。
偷弹。
泪痕红枕山。
廊下雕笼鹦鹉唤，帘影卷。
小响闻金钏。
两蛾弯，两鸦盘。
嫣然。
酒涡双脸圆。
无语。
碧阑干。
杨柳丝丝晓寒。
美人梦醒罗袖单。
偷弹。
泪痕红枕山。
廊下雕笼鹦鹉唤，帘影卷。
小响闻金钏。
两蛾弯，两鸦盘。
嫣然。
酒涡双脸圆。
译文
空中飞着柳絮。默默无语。靠着碧绿的栏杆，杨柳丝丝飘动带着清晨的寒意。美人从梦中醒来，罗袖单薄。偷偷地落泪，泪水将红色的枕头沾湿了一片。回廊下雕饰精美的笼子里鹦鹉在叫唤，帘子卷起影子晃动。听到轻微的金钏响动的声音。两条蛾眉弯弯，两个发髻盘起。娇美可爱的样子，双颊圆润还有酒窝。
注释
- 碧阑干（bì lán gān）
- 绿色的栏杆。‘碧’指青绿色，‘阑干’在这里指栏杆。
- 偷弹（tōu tán）
- 偷偷地落泪。‘偷’表示暗自、悄悄地，‘弹’这里指落泪，如弹泪。
- 金钏（jīn chuàn）
- 金制的手镯。古代女子的一种装饰品。
- 两蛾（liǎng é）
- 两条蛾眉，蛾眉是指女子细长而弯的眉毛。
- 两鸦（liǎng yā）
- 两个发髻。鸦在此处是对发髻的一种形象比喻。
赏析
这首词在写作手法上采用了白描手法，如“飞絮。无语。碧阑干。杨柳丝丝晓寒。”简洁地勾勒出了一幅清晨的画面，将飞絮、栏杆、杨柳等景象依次描绘出来，渲染出一种清冷的氛围。在意境上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，清晨的飞絮、寒柳以及孤独的美人，都给人一种淡淡的忧伤之感。情感表达方面，主要表达了美人的孤独与哀怨，从她梦醒后的偷弹泪水、单薄的罗袖等描写中可以看出。主题思想上，通过描写美人晨起后的种种状态，展现出女子在清冷环境中的孤寂与落寞。词中通过对美人外貌、动作以及周围环境的细致描写，生动地刻画出了一个哀怨孤独的女子形象。
速览
《河传》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为写美人、孤独感、白描手法、清幽意境。飞絮。 无语。 碧阑干。 杨柳丝丝晓寒。 美人梦醒罗袖单。 偷弹。 泪痕红枕山。 廊下雕笼鹦鹉唤，帘影卷。 小响闻金钏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品