石湖仙 又题花滩渔唱词稿并怀其楼居之胜

译文

在花滩有渔人唱歌的地方，看到溪边红色的树木，天空的影子和云朵在水中飘荡。在云外构筑诗楼，倚靠着楼的人悠然地展开遐想。沙鸥都很熟悉他，在那半顷清凉的水波上画出（美妙的景象）像是在相让。闲适而自在。欣喜此处，水和竹子安然无恙。前面树林中有几间老屋，正有斜阳对着门户晾晒渔网。一阵西风吹起笛子，那声音能让青山都发出回响。酒意消散，倚靠着栏杆，梦中醒来月亮已升起。诗句就如同飞快的船桨。才一会儿，高声唱歌已经拍手称快。

注释

运想

犹遐想。在这里指倚楼之人思绪的飘荡，在脑海中自由想象。

闲放

悠闲自在。形容词中人物的状态，体现出一种闲适的生活态度。

无恙

指没有发生疾病，引申为无灾祸，这里表示水竹安然无事，表达出词人的欣喜之情。

阑凭

靠着栏杆。‘阑’即栏杆，写出人物的动作姿态，烘托出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了写景抒情相结合的手法。上阕通过描写花滩溪边的景色，如‘认红树溪边，天影云荡’，勾勒出一幅优美宁静的画面，为下文人物的活动和情感铺垫。‘云外结诗楼，倚楼人悠然运想’以景中有人的写法，使画面灵动起来。下阕继续写景，‘前林几家老屋，正斜阳当门晒网’，充满生活气息，而‘一笛西风，吹得青山都响’运用夸张手法，生动地表现出笛声的悠扬和影响力。在情感表达上，词中表达出一种悠然闲适之情，对花滩居处的喜爱，如‘闲放。喜此间，水竹无恙’。在意境营造方面，构建出一种清幽、闲适、充满自然生机的意境，让读者仿佛置身于那花滩边的诗楼之畔。主题思想上，既有对友人楼居胜景的怀念，也传达出一种对这种宁静自然生活的向往。

速览

《石湖仙 又题花滩渔唱词稿并怀其楼居之胜》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为写景、闲适、抒情、怀人。花滩渔唱，认红树溪边，天影云荡。 云外结诗楼，倚楼人悠然运想。 沙鸥都熟，画半顷凉波相让。 闲放。 喜此间，水竹无恙。…