苏幕遮

译文

雨声频繁，梧桐叶纷纷坠落，每一点声响都勾起相思之情，就像点点相思的泪水。贫困中的我如同相如（司马相如）在秋天更加疲惫，想要饮酒却难以得到酒，即使得到了酒也难以沉醉。更鼓敲了三通，灯芯只剩下一穗。到了夜里仍然发愁，发愁到难以入睡。四面墙壁间寒虫的鸣叫令人心碎，想要入梦却根本无法入梦。

注释

梧叶（wú yè）

梧桐的叶子。梧桐在古诗词中常被用来表达凄凉、愁苦的情绪，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家。他曾有贫困潦倒之时，这里词人以相如自比，暗示自己的境遇不佳。

寒虫（hán chóng）

多指蟋蟀之类的昆虫，其叫声在秋夜等寒冷时节响起，往往给人一种凄凉的感觉。

赏析

这首词营造出一种凄凉、愁苦的意境。从写作手法来看，上阕通过描写‘雨声多，梧叶坠’的景象，借景抒情，用梧桐叶坠和点点雨声来烘托出相思的情绪，同时以司马相如自比，写出自身的贫病交加与内心的愁苦，以古人的境遇来映衬自己，增加了情感的深度和历史文化底蕴。下阕‘鼓三通，灯一穗’是典型的环境描写，通过更鼓和残灯的描写进一步渲染出夜晚的孤寂与凄凉，寒虫鸣叫则从听觉上加剧了这种愁苦的氛围。在情感表达上，全词围绕着‘愁’字展开，有相思之愁、贫苦之愁以及失眠的愁苦，层层递进，将各种愁绪杂糅在一起，表现出词人内心的痛苦与无奈。主题思想上反映了词人生活的困苦以及精神上的压抑与孤独。

速览

《苏幕遮》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为愁苦、借景抒情、贫病交加、孤寂。雨声多，梧叶坠，点点相思，点点相思泪。 贫里相如秋更累，得酒偏难，得酒偏难醉。 鼓三通，灯一穗。 入夜还愁，入夜还愁睡…