高阳台 渡河后寄家书有作

译文

老鼠的影子在灯下窥探，鸡叫声在月光下响起，马蹄声催促着远行的车子。刚刚渡过黄河，连梦都被阻隔了几分。春夜的寒暖又能向谁去问询呢，更何况地上满是如银的霜花。不知道她那边，蜡烛燃尽香也烧完，度过了几个黄昏。来的时候只说长安路途遥远，就算长安不远，说起也总是令人黯然神伤。一个月的行程，今晚已经过了三旬。平日喝得烂醉是平常之事，到了天涯，薄酒也难以使人沉醉。可怜啊，我盼着高飞的大雁（传来家书），你盼着水中的鱼儿（带来消息）。

注释

征轮

远行的车。征，远行；轮，代指车。

香销

香燃尽。销，通‘消’，消散、燃尽的意思。

醺

酒醉。这里说薄酒难使人沉醉，体现出羁旅之人内心的愁苦。

云鸿

高飞的大雁。古人常以大雁传书，这里表示盼望家书。

波鳞

水中的鱼。古人有鱼传尺素的说法，这里指家中亲人盼望自己的消息。

赏析

这首词在文学手法上，善用白描手法，如‘鼠影窥灯，鸡声叫月，马蹄催送征轮’，生动地勾勒出旅途中的场景，将老鼠、鸡、马这些平常的事物组合起来，营造出一种孤寂、清冷的旅途氛围。情感表达上，充满了对家人的思念以及羁旅的愁苦。词中通过描写旅途的艰辛和对家中妻子的思念形成强烈的情感反差。如‘我盼云鸿，卿盼波鳞’，直白地表达出夫妻双方互相盼望音信的心情。在意境营造方面，以寒夜、霜花、烛烬香销等意象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，围绕羁旅与思念展开，展现出离人在旅途中对家中亲人的深深眷恋。

速览

《高阳台 渡河后寄家书有作》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为羁旅思乡、白描手法、孤寂意境、愁苦情感。鼠影窥灯，鸡声叫月，马蹄催送征轮。 才渡黄河，梦儿也阻三分。 春宵寒暖凭谁问，况霜花、满地如银。 得知他、烛烬香销，几…