高阳台 夜雨不寐

译文

风里传来捣衣砧细细的声响，房檐下的铁马被缓缓敲打着，没来由地弄出这些声音。声音透过薄薄的窗纱传来，偏偏就是不肯天亮。芭蕉自顾自地诉说着凄凉的话语，又哪里是一定要人来听呢。无奈我太多情，到了这个地步神情黯然，听在耳里却觉得格外清晰。衣衫边想起昔日流下的斑斑泪痕，记起秋夜里在江上停船，枕头上听着潮水涌起。同样是百无聊赖，只是从乌篷船换成了青灯相伴。平时总是习惯说我多梦，可今天夜里啊，想做梦也难以做成。一更又一更，轻易地就让人一直等到鸡鸣天亮。

注释

风砧（zhēn）

风中传来的捣衣石的声音。砧，捣衣石。古代妇女多在秋季捣衣，以备寒衣，砧声往往能引发游子思妇等多种愁绪。

檐铁

挂在屋檐下的风铃之类的金属物，风吹或震动时会发出声响。

奈

无奈，表示一种无可奈何的情绪。

魂销

亦作‘销魂’，形容极度的哀愁、悲伤或快乐等情绪，这里指哀愁。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。在写作手法上，词的上阕通过描写风砧、檐铁、芭蕉等意象，从听觉的角度入手，运用拟人的手法，如‘芭蕉自说凄凉语’，赋予芭蕉人的情感和行为，生动地渲染出一种凄清的氛围。下阕则通过回忆秋江夜泊的情景与当下的对比，如‘乌篷换了青灯’，强化了孤寂之感。情感表达上，词人通过长夜不寐的描写，表达出内心的孤独、无聊以及多情的愁绪。主题思想围绕着雨夜中的愁思展开，将长夜难眠的烦闷和幽思细腻地表达出来。

速览

《高阳台 夜雨不寐》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为孤寂、凄凉、听雨、愁思。细咽风砧，缓敲檐铁，无端作出声声。 透薄窗纱，偏生不肯天明。 芭蕉自说凄凉语，又何尝、必要人听。 奈多情，至此魂销，入…