洞仙歌 姚眉史红楼相望图

译文

那六扇绿色的纱窗，让人记起春日白天铜环的声响。人在高楼上，双臂交叠倚靠着，正逢试灯节微风轻拂，月亮刚刚变圆，相逢的时刻，恰是上元佳节的时候。银河原本就不能将彼此相隔咫尺之远，这红色的墙壁让书生频频暗自回首。在众人之中最让人心动的，是那一双含情的美目，应该值得用斗量的明珠去换取。就算像司马相如在临邛卖酒也算是风流韵事，只是还不知道，像卓文君那样当垆卖酒的你是否愿意。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，正月十三日为试灯日。

上元

节日名。指农历正月十五元宵节。

横波

这里指女子眼神流动，如水波横流。

当垆

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘碧纱六扇’等描写环境起笔，为人物的出场设置了场景，富有画面感。词中多处运用了细节描写，如‘人在高楼倚双袖’生动地勾勒出女子在高楼之上的姿态。‘一注横波’细致地描绘出女子眼神的动人。在情感表达方面，词人通过对男女相逢场景的描写，以及对女子的关注与倾慕之情的表达，如‘算值得明珠论斗’表达出女子在词人心中的珍贵，情感真挚而热烈。在意境营造上，通过上元节、高楼、碧纱等意象构建出一种略带朦胧和浪漫的氛围。主题思想围绕男女之间的相遇、倾慕展开，反映出那种邂逅时的心动与对美好爱情的向往。

速览

《洞仙歌 姚眉史红楼相望图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为写爱情、言情诗、意境美、细节描写。碧纱六扇，记铜环春昼。 人在高楼倚双袖，正试灯风细，月子初圆，相逢处，好在上元时候。 银河原不隔咫尺，红墙赢得，书生暗…