高阳台 停琴伫月图

译文

刚刚点燃盘香，初次放下珠帘，卷起一盏灯烛，灯光被山屏遮挡。古旧的锦囊已空，玉琴斜横在膝上。在种着碧绿梧桐的庭院栏杆曲折之处，本想弹奏琴弦，却又停歇下来。仰望青天，有几片薄云，几点稀疏的星星。高山流水的琴曲有何意韵，除了月宫中的仙府，不许人倾听。难道说今晚，嫦娥还没有梳妆完毕？银河静止不动，风如同剪刀般凛冽，渐渐的玉石台阶上白露清冷。再次沉思吟哦，在蛤粉墙的西边，一轮明月刚刚升起。

注释

心篆（xīn zhuàn）

一种盘香，因形状似篆字而得名。

丁帘（dīng lián）

即丁字帘，一种精美的帘子。

冰丝（bīng sī）

指琴弦，这里以冰丝形容琴弦的洁净、清冷。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

蛤粉（gé fěn）

一种白色颜料，这里指用蛤粉涂饰的墙。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围，如“心篆初烧，丁帘初试”，通过对焚香、卷帘这些细微动作的描写开篇，奠定了一种静谧幽思的氛围。词中“碧梧桐院阑干曲”等句描绘出具体的环境，有画面感。在情感表达方面，一种幽独、寂寥之感贯穿始终，从停琴到仰望青天，再到对嫦娥的揣测，处处体现出一种孤独落寞的情绪。在意境营造上，作者构建了一个清冷、幽静的夜景，古院、梧桐、微云、疏星、银河、白露等意象组合在一起，使整个意境显得清冷而高远。主题思想上，可能是借停琴望月表达自身怀才不遇或者知音难觅的孤寂情怀，在这清冷的夜晚，唯有自己与这天地间的景色相对，无人能懂琴音背后的深意。

速览

《高阳台 停琴伫月图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为幽独感、夜景、怀才不遇、知音难觅。心篆初烧，丁帘初试，卷一灯、掩过山屏。 古锦囊空，玉琴膝上斜横。 碧梧桐院阑干曲，理冰丝、还自消停。 看青天、几片微云…