金缕曲 林秋园二十四桥醉月图

译文

十里长街，珠帘重重。最是风流的地方，玉箫声每晚响起，美人处处可见。我就像那三生狂放的杜牧，多次醉倒在酒杯之前。料想把竹西的词曲都唱遍了。那二月春初，豆蔻梢头般美好的女子，若问她们的芳名，是否能在那烟花簿上被记起呢？能有几个有着姣好的面容。荒台之上一片琼花生长的土地。说起当时，用鸦锄耕出了宝钗一双。依旧是雷塘风雨交加的夜晚，闪闪发亮的凉萤不计其数。谁能理解映照出当年宫中的歌舞呢？江水兀自流淌，儿女情长的哀怨无尽，只有嫦娥在天上依旧像从前一样圆满。就像明镜里的景象，千古不变。

注释

青尊（qīng zūn）

酒杯。古时酒杯常用青铜制成，尊为古代盛酒器，这里代指酒。

竹西乐府

竹西，为扬州的一处地名。乐府，原是古代音乐机关，这里指代关于扬州的词曲。

豆蔻梢头

出自杜牧‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，常用来形容少女。

琼花

一种珍贵的花，在扬州等地较为有名。

雷塘

地名，在扬州附近，与一些历史故事相关。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，如‘身是三生狂杜牧’，以杜牧自比，杜牧的风流形象为词增添了一种倜傥不羁之感。在情感表达上，既有对往昔风流盛景的追念，又有对时光变迁、繁华不再的感慨。词中描绘的‘十里珠帘路’‘玉人处处’勾勒出了一幅往昔的繁华热闹的景象，意境华丽而迷醉，而‘荒台一片琼花土’‘闪闪凉萤无数’又将这种繁华过后的荒凉感烘托出来，形成鲜明对比。主题思想上，通过对二十四桥醉月图的描绘，感慨历史的兴衰、人事的无常，既有对过去美好事物消逝的叹惋，也有对永恒不变的自然事物如嫦娥、江水的思考。

速览

《金缕曲 林秋园二十四桥醉月图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为用典、追念往昔、繁华不再、写景。十里珠帘路。 最风流，玉箫夜夜，玉人处处。 身是三生狂杜牧，醉倒青尊几度。 料唱遍、竹西乐府。 豆蔻梢头春二月，问芳名…