水龙吟 石帆

译文

采来的石帆既不是叶子也不是花朵，被海风吹拂得如同珊瑚一样有了苍老的颜色。细细下垂如同璎珞，斜着分开像钗股，均匀排列如竹节。相互连接，环环相扣不断开，陡峭地像孤篷独立。即使是石崇家的如意，也难以将它敲碎，谁曾见过高达三尺的呢。还回忆起荒僻石矶上的古老石头，明月之下，潮水涨起又退落。石帆的痕迹如穿梭于雾霭之中，鲎鱼的甲壳贴在水上，像罗纹紧密交织。紫色的枝干撑起的时候，红色的波澜荡漾之处，枯木浮出水面。想来在这美玉般的田地之外，再没有人种植它，也没有人认识它。

注释

搴（qiān）

拔取、采取

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰

钗股（chāi gǔ）

钗的分叉部分，这里形容石帆的形状

锁锁

形容石帆相连的样子，有连续不断的感觉

钩钩

形容石帆相互勾连的状态

鲎箄（hòu bì）

鲎鱼的甲壳，这里用于形容石帆的样子

枯查（zhā）

枯木，这里指海中的枯木

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻手法，如‘细垂璎珞，斜分钗股，匀排竹节’，将石帆的形态比作璎珞、钗股、竹节，生动形象地描绘出石帆的奇特形状，给读者以直观的视觉感受。‘锁锁相连，钩钩不断’则以叠词的形式强化了石帆相连不断的特征。在情感表达方面，词中蕴含着一种对石帆的独特情感，既有对其独特之美的惊叹，又有一种孤独感，如‘峭篷孤立’描绘出石帆的孤高，也可能暗喻着作者自身的孤独心境或者对世间独特事物少有人理解的感慨。在意境营造上，通过描写石帆在海中的景象，荒矶古石、月明潮生潮落等环境的烘托，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以石帆为中心，展现其独特性，表达出对这种不为众人所知的自然事物的关注与欣赏。

速览

《水龙吟 石帆》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为状物、孤高、清幽、比喻。搴来非叶非花，海风吹老珊瑚色。 细垂璎珞，斜分钗股，匀排竹节。 锁锁相连，钩钩不断，峭篷孤立。 便石家如意，也难敲碎，…