洞仙歌 吴阆峰觅句晚归图

译文

在碧桃花下，辨认出重重门户和两条小路。轻轻叩击银色的门环，狗儿闻声回应。朝着落花繁多之处，有骏马驮着沉醉之人前来，还有一个人，熏香了衣服坐在那里等候。六条大街上的更漏声声转换，美好的夜晚漫长悠远，明月高悬，月中的玉兔寒冷孤寂。到底是什么事让他回来得这么迟呢？挑选韵律，分配诗牌，料想是诗句还在苦苦吟哦而未能确定。便甘愿在黄昏时分细细斟酌，连着白天点的蜡烛都快烧完了，想来他心中也是乐意的。

注释

阆峰（láng fēng）

这里是人的名字，可能是作者友人之名。

觅句（mì jù）

指诗人寻觅诗句，构思创作。

兔华（tù huá）

指月光，传说月中有玉兔，故以兔华指代月光。

底事（dǐ shì）

何事、什么事的意思。

选韵（xuǎn yùn）

挑选诗词的韵律，作诗时按照韵律规则选择合适的韵脚。

赏析

从文学手法上看，此词通过叙事的方式来描绘画面。如‘碧桃花下，认重门双径。轻扣银环犬声应’，像是电影镜头一样，从景到人逐步推进，给人很强的画面感。在情感表达方面，词中既有对吴阆峰觅句晚归之事的一种理解与包容，如‘谅伊心肯’，也有对他醉心于诗句创作的一种欣赏。在意境营造上，描绘了一个富有诗意的夜晚场景，碧桃花下、重门双径、明月当头等景象构建出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着吴阆峰觅句晚归这一事件展开，展现了文人创作时的痴迷状态。整体词风细腻、委婉，用词上如‘熏衣坐等’等体现出一种文雅的格调。

速览

《洞仙歌 吴阆峰觅句晚归图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为叙事诗、夜景、文人雅事、清幽。碧桃花下，认重门双径。 轻扣银环犬声应。 向落红多处，骏马行来人醉，也有个，熏衣坐等。 六街更漏转，良夜迢迢，明月当头…