水调歌头 碧琅玕书馆图

译文

笑着询问修长的竹子，我们相识是在哪一年呢？这竹子潇洒没有伴侣，只喜爱主人的贤德。门外几竿竹子在烟雨之中，门内几竿竹子在清风明月之下，中间构建了三间屋子。静静地枯坐忘记了言语，面对自己的影子清冷如同仙人。展开书匣，摊开画稿，调理琴弦。不妨烧笋饮酒，一起坐在落花缤纷的天地间。黄熟香燃尽，古篆字（这里可能是形容香燃烧后的形状），白色定窑瓷杯中的茶翻起细乳般的泡沫，新落的花瓣掉落在衣边。万千绿色像水一样摇荡，抱着石头正好横卧而眠。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子。

修竹

长长的竹子，修长的竹子。

枯坐

无所事事地干坐，这里表示一种静谧的状态。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，这里指书匣。

黄熟香

一种香料。

古篆

这里可能是形容香燃烧后的形状如同古篆字。

白定

指白色的定窑瓷器。

细乳

茶中的浮沫，形容茶的细腻状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以问竹开篇，赋予竹子人格化特征，采用了拟人手法，如‘一笑问修竹，相识是何年。此君潇洒无侣，惟爱主人贤’，将竹子当作可对话的友人，生动有趣。在情感表达方面，表达出一种闲适恬淡之情，像‘枯坐淡忘语，对影冷于仙’描绘出一种静谧清冷又自在的状态。在意境营造上，通过描写竹子所处的‘门外数竿烟雨，门内数竿风月’的环境，还有‘万绿荡如水，抱石好横眠’中万绿如水、抱石而眠的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要是表达一种超脱尘世、享受宁静闲适生活的情怀。整首词充满了文人的雅趣，将读书、作画、弹琴、品茗等高雅的活动融入其中，勾勒出一幅充满诗意的生活画卷。

速览

《水调歌头 碧琅玕书馆图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为闲适、清幽、雅趣、拟人。一笑问修竹，相识是何年。 此君潇洒无侣，惟爱主人贤，门外数竿烟雨，门内数竿风月，中构屋三间。 枯坐淡忘语，对影冷于仙。…