金缕曲 镜眉关雪图题吴梅梁太史尊人遗帧

译文

一片如银的云朵仿佛被打湿。记得当时，马鞭垂丝，帽影晃动，马蹄声声作响。万千条丝线都看不见了，只看到太行的山色。暂且不要问春天到来的消息。如玉屑般的雪花在空中飞舞不停，扑到远行之人的衣衫上，还被错认为是杨花的白色。曾经听到过玉门关传来的笛声。家乡远隔万里之遥。有曲折环绕的鉴湖那一片湖水，岸边垂柳枝条细密如织。回首若耶溪畔的道路，溪中的水像鱼鳞一样碧绿。害怕镜子里的眉梢不再是往昔的模样。二十年来人事变换，对着这幅图，重新认出那像陶渊明般的人。还是回去的好啊，像那离别的渭城之客。

注释

琼屑（qióng xiè）

玉屑，常用来比喻雪花。

征衫（zhēng shān）

旅人之衣，这里指征途中的人所穿的衣服。

若耶溪（ruò yé xī）

溪名，在今浙江省绍兴市若耶山下，是著名的风景胜地。

陶彭泽（táo péng zé）

指陶渊明，他曾做过彭泽县令，这里借指画中的人物具有陶渊明般的气质。

渭城客（wèi chéng kè）

渭城为送别之地，渭城客指即将离别的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写。如‘银云’‘琼屑’等，生动形象地描绘出雪景，给人以画面感。在叙事方面，通过回忆往昔的‘鞭丝帽影，马蹄得得’等场景，虚实结合，既有对过去经历的追忆，又有对眼前雪景图的描写。情感表达上，词中蕴含着浓浓的思乡之情以及对人事变迁的感慨。从‘家乡万里程程隔’能明显感受到思乡的愁苦。而‘二十年来人事换’则体现出对时光流逝、人事更迭的喟叹。在意境营造上，词中既有寒冷的雪景意境，如‘琼屑洒空飞不住’，又有回忆中故乡的美好意境，像‘鉴湖一曲，垂条似织’，二者形成鲜明对比。主题思想上，围绕着思乡与叹人事变迁展开，借镜眉关雪图，抒发内心的复杂情感。

速览

《金缕曲 镜眉关雪图题吴梅梁太史尊人遗帧》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为思乡、雪景、人事变迁、虚实结合。一片银云湿。 记当时、鞭丝帽影，马蹄得得。 万缕千丝都不见，只见太行山色。 且莫问、春风消息。 琼屑洒空飞不住，扑征衫…