金缕曲 孤山探梅图

译文

想要向青山询问。询问青山啊，在那白云缭绕之处，春天的消息有几分了呢？用心去寻觅春天，可是春天还尚早，清晨那轻微的寒意还能够忍受。很快就又到了段家桥的附近。流水默默无言，人的影子也悄无声息，只见在空中盘旋扑击白雪的乌鸦成群结队。只是还担心那北风刮得紧。敲门的仙鹤曾经是相识的。只剩下树枝上，夜里的残月，半钩淡淡的黄色光晕。石头古老树林幽深，烟雾缭绕中石级湿滑，一路上留下了细细的鞋印。全然不顾苍苔被踩踏损坏。我想要在此处横吹玉笛，把万千花朵吹暖全都盛开。林逋先生啊，料想应该会同意的吧。

注释

春信

春天的信息。

著意

用心、在意，‘著’通‘着’。

侵晓

破晓、拂晓。

磴（dèng）

石头台阶。

黄晕

昏黄的光圈。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带冷峭的氛围。词以探梅为线索，描绘出孤山的清冷之景，如“流水无言人影悄，但盘空扑雪鸦成阵”，流水、人影、扑雪的鸦群，动静结合，烘托出寂静又略显萧瑟的氛围。

写作手法多样，上阕通过设问开篇，“欲向青山问。问青山、白云多处，几番春信。”这种方式引出下文对寻春探梅的描写。词中还运用了烘托的手法，用薄寒、北风紧等景象来烘托梅花生长环境的清冷。

情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤寂之感。词人在清冷的环境中独自探梅，希望吹笛让万花盛开，表达出对美好事物的向往。主题思想围绕着探梅展开，借探梅之事，表达对梅花高洁品质的倾慕，同时也传达出词人自身的孤高情怀以及对美好事物的期待。

速览

《金缕曲 孤山探梅图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为探梅、清幽、孤寂、写景。欲向青山问。 问青山、白云多处，几番春信。 著意寻春春尚浅，侵晓薄寒能忍。 又早是、段家桥近。 流水无言人影悄，但盘空…