摸鱼儿 又题填词图

译文

在小屏风最深幽的地方，鸭形香炉里银制的叶片把香气薰透。乌丝栏格的红丝砚，安放在临月的窗户和临风的窗户下。人坐了很久，正好整理一下丝绸衣服，这是新凉之后的天气。在浮萍盛开的渡口，看远方一朵青山，一湾流水，水边一棵柳树。新填的词很好，可与史达祖、姜夔相比，不要说秦观、黄庭坚了。近年来笑我太过疏懒，都忘记了歌舞之事。凭借高妙的手法，把装着相思豆的玉盒轻轻抛掷，记下曲调。在灯前梦醒之后，把词牌减字、偷声地创作，拿着笔书写韵律，来消解昨夜饮酒的醉意。

注释

鸭炉（yā lú）

鸭形的香炉。古代常见的一种香炉造型。

银叶（yín yè）

指香炉中用以薰香的银制叶片。

乌丝阑格（wū sī lán gé）

一种有黑格线的笺纸，多用于书写。

襞襞（bì bì）

折叠衣物的样子，这里指整理衣服。

梅溪（méi xī）

指史达祖，史达祖号梅溪。

石帚（shí zhǒu）

指姜夔，姜夔号石帚。

秦七（qín qī）

指秦观，秦观排行第七。

黄九（huáng jiǔ）

指黄庭坚，黄庭坚排行第九。

笛床（dí chuáng）

指放置笛子的架子，这里指代吹笛等娱乐之事。

歌袖（gē xiù）

指代歌舞之事。

减字（jiǎn zì）

词的一种创作手法，通过减少字数来创作词牌。

偷声（tōu shēng）

也是词的创作手法，通过改变词的格律来创作。

赏析

文学手法上，上阕注重景物描写，通过对小屏山、鸭炉、乌丝阑格红丝砚等室内物件以及萍花渡口、遥山、流水、柳树等室外景色的描写，营造出一种清幽雅致的氛围，从室内到室外，空间转换自然。在情感表达方面，下阕‘休言秦七黄九’一句，以秦观、黄庭坚自比，既有对自己词作的自信，又透露出一种文人的自傲。‘年来笑我疏慵甚’又有一种自嘲自己疏懒的情绪。整体意境清幽而略带寂寥，在描绘出一幅充满诗意的画面的同时，表达出作者复杂的心境，既有对填词的热爱，又有对自己生活状态的感慨。主题思想围绕着填词展开，描绘了填词时的环境氛围，表达了对自己词作的态度以及自己的生活状态。

速览

《摸鱼儿 又题填词图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为填词、清幽、文人自傲、自嘲。小屏山最浑深处，鸭炉银叶薰透。 乌丝阑格红丝砚，安放月窗风牗。 人坐久，恰襞襞罗衣，天气新凉后。 萍花渡口。 看一朵遥…