金缕曲 东坡先生元符砚拓本为岭南黄蓉石题

译文

长久地抚摸着这片砚石拓本。记得当时，在桄榔庵内，将它像尊卣一样珍视。从龙岩割取一朵云（形容砚石），洗净微小的瑕疵和往日的尘垢。全然不像涵星砚、凤咮砚。吃芋艿著书并非易事，徒然望着琼楼玉宇回首怅望。砚石上的鹦鹆眼（一种石纹），好似泪痕滑落。铭文、玺印篆书应该都能长久留存。七百年了，就像一盘残棋经历小小劫数，棱角依然如旧。想到先生挥毫泼墨之日，它常常放置在先生的座位右边。在磨蝎宫（喻命运不好之处）被磨难透。不像西山那些柔脆的东西，党人碑白白地刊刻（指元祐党人碑之事）。这稀世之物，依靠您来守护。

注释

卣（yǒu）

古代一种盛酒的器具，口小腹大，有盖和提梁。这里表示对砚石的珍视如同珍视珍贵的酒器。

咮（zhòu）

鸟嘴。‘凤咮’这里应是一种特殊的砚台名称，与其他砚台作比较来突出此砚石的独特。

鹦鹆（yīng yù）

即鹦鹉。‘鹦鹆眼’是指砚石上像鹦鹉眼睛一样的石纹。

圭棱（guī léng）

圭角，锋芒。这里说七百年后砚石的棱角依旧，形容其保存完好，也暗指东坡先生的精神依然留存。

磨蝎（mó xiē）

星宿名。古人认为命在磨蝎宫者多磨难。这里指东坡先生命运多舛。

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘片石摩挲久’直接切入主题，奠定了一种对东坡先生元符砚的珍视之感。通过描述砚石的来历、外观等，如‘割取龙岩云一朵，洗尽纤瑕宿垢’，使用比喻的手法形象地描绘出砚石的美妙。在情感表达上，既有对东坡先生遭遇的同情与敬重，东坡先生在困境中食芋著书，又受党争迫害，词中‘在磨蝎宫中磨透’深刻地体现出他命运的坎坷。而对于砚石本身，也有一种珍视之情。在意境营造上，从对砚石细致的描写到与东坡先生事迹的关联，构建出一种古朴、深沉且带有惋惜的意境。主题思想围绕着对东坡先生及其砚石的缅怀与敬重，也从侧面反映出对当时政治迫害文人现象的不满。

速览

《金缕曲 东坡先生元符砚拓本为岭南黄蓉石题》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为咏物、怀人、感慨、同情。片石摩挲久。 记当时、恍榔庵内，宝同尊卣。 割取龙岩云一朵，洗尽纤瑕宿垢。 浑不是、涵星凤咮。 食芋著书非易事，望琼楼…